Tłumaczenia dla hasła „reduce“ w niemiecko » rosyjski słowniku

redlich [ˈre:tlɪç] PRZYM.

redlich

добросо́вестный

I . reden [ˈre:dən] CZ. cz. nieprzech.

reden

говори́ть

reden

по- f. dk.

reden

разгова́ривать о cz. ndk.

mit ihr kann man nicht reden

с ней невозмо́жно разгова́ривать

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

reden wir nicht mehr darüber

не бу́дем говори́ть об э́том

so lasse ich nicht mit mir reden

я не позво́лю так со мной разгова́ривать

schlecht von jdm reden

говори́ть пло́хо о ком-ли́бо

II . reden [ˈre:dən] CZ. cz. przech.

reden

говори́ть cz. ndk.

du redest Unsinn

ты говори́шь чушь

Unsinn reden

говори́ть глу́пости

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

я до́лжен серьëзно поговори́ть с ним

Sauce <-, -n> [ˈzo:sə] RZ. r.ż.

Sauce

со́ус r.m.

reduzieren [reduˈʦi:rən] CZ. cz. przech.

reduzieren

сокраща́ть

reduzieren

-крати́ть f. dk. до

wir konnten den Verbrauch um ein Drittel reduzieren

мы смогли́ сократи́ть потребле́ние на одну́ треть

Rede <-, -n> [ˈre:də] RZ. r.ż.

Rede

речь r.ż.

davon war nicht die Rede

речь шла не об э́том

davon kann gar keine Rede sein

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

eine Rede halten

выступа́ть с ре́чью

das ist nicht der Rede wert

э́то пустяки́

davon kann nicht die Rede sein

об э́том и ре́чи быть не мо́жет

direkte/indirekte Rede

пряма́я/ко́свенная речь