Tłumaczenia dla hasła „remit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Eremit <-en, -en> [ereˈmi:t] RZ. r.m.

Eremit

отше́льник r.m.

I . remis inv PRZYM.

diese Partie ist remis

в это́й па́ртии — ничья́

II . remis inv PRZYSŁ.

remis spielen/ausgehen

игра́ть/ко́нчить вничью́

cremig [ˈkre:mɪç] PRZYM.

cremig

кремообра́зный

Kredit <-(e)s, -e> [kreˈdi:t] RZ. r.m.

1. Kredit (Anleihe, Darlehen, Zahlungsaufschub):

Kredit

креди́т r.m.

einen Kredit aufnehmen

брать креди́т

befristeter Kredit

сро́чный креди́т

begrenzter Kredit

ограни́ченный креди́т

jdm einen Kredit gewähren

предоставля́ть кому́-ли́бо креди́т

kurzfristiger Kredit

краткосро́чный креди́т

langfristiger Kredit

долгосро́чный креди́т

einen Kredit sperren

блоки́ровать креди́т

einen Kredit tilgen

погаша́ть креди́т

einen Kredit überziehen

перерасхо́довать креди́т

unbefristeter Kredit

бессро́чный креди́т

einen Kredit verlängern

продлева́ть креди́т

ein zinsloser Kredit

беспроце́нтный креди́т

einen Kredit zurückzahlen

погаша́ть креди́т

auf Kredit

в креди́т

auf Kredit kaufen

покупа́ть в креди́т

2. Kredit GOSP. (Vertrauen in die Kreditwürdigkeit):

Kredit

комме́рческое дове́рие r.n.

Kredit

ве́ра r.ż. в кредитоспосо́бность

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] PRZYSŁ.

damit

э́тим

damit

тем

was willst du damit sagen?

что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

was soll ich damit machen?

что́ мне с э́тим де́лать?

wie wär's damit, in den Urlaub zu fahren?

как насчёт о́тпуска?

das hat damit gar nichts zu tun

одно́ к друго́му не име́ет ни мале́йшего отноше́ния

es fing damit an, dass ...

и все начало́сь с того́, что ...

hör damit auf!

переста́нь!

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] SPÓJ.

damit

что́бы; с тем, что́бы

damit nicht

что́бы не

Limit <-s, -s> [ˈlɪmɪt] RZ. r.n.

Limit

ограниче́ние r.n.

Limit

преде́л r.m.

Limit

ли́мит r.m.

ein bestimmtes Limit überschreiten

превыша́ть ли́мит

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] PRZYSŁ. (folglich, also)

somit

таки́м о́бразом

womit [voˈmɪt] PRZYSŁ.

womit

чем

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

womit habe ich das verdient?

чем я э́то заслужи́л?

I . mit [mɪt] PRZYIM. C.

mit

с

mit

вме́сте с

willst du mit uns essen?

бу́дешь с на́ми есть?

mit dem Zug fahren

е́хать на по́езде

komm' mit!

пойдём со мно́й!

Kaffee mit Milch

ко́фе с молоко́м

mit der Bahn kommen

прие́хать на по́езде

mit dem Flugzeug kommen

прилете́ть на самолëте

mit etwas Glück

е́сли уда́ча нам сопу́тствует

mit dreißig (Jahren)

в три́дцать (лет)

mit einem Mal

вдруг

mit der Zeit

со вре́менем

II . mit [mɪt] PRZYSŁ. (ebenfalls, auch)

mit

та́кже

mit

то́же

breit [braɪt] PRZYM.

breit

широ́кий

ein Meter breit

ширино́й в оди́н метр

der Fluss ist 20 m breit

река́ ширино́й в 20 м

sich breit machen (sich ausbreiten)

распространя́ться

sich breit machen pot. (Platz beanspruchen)

развали́ться