Tłumaczenia dla hasła „schlappend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schleppend PRZYM. (schwerfällig, mühsam)

schleppend

ме́дленный

schlagend PRZYM.

schlagend

ме́ткий

I . schleppen [ˈʃlɛpən] CZ. cz. przech.

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- f. dk.

schleppen

таска́ть cz. ndk.

2. schleppen (hinter sich herziehen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- f. dk.

schleppen

волочи́ть

schleppen

по- f. dk.

II . schleppen [ˈʃlɛpən] CZ. cz. zwr.

1. schleppen (sich hinziehen):

schleppen

тяну́ться cz. ndk.

2. schleppen (sich mühsam fortbewegen):

schleppen

тащи́ться

schleppen

до- f. dk.

Waschlappen <-s, -> RZ. r.m.

1. Waschlappen (zum Waschen):

Waschlappen

моча́лка r.ż.

2. Waschlappen pej. pot.:

Waschlappen

мя́мля мf

Wischlappen RZ. r.m. reg

Wischlappen

вла́жная тря́пка r.ż. для вытира́ния (пы́ли и т.п.)

Schlappe <-, -n> [ˈʃlapə] RZ. r.ż. pot. (Niederlage)

Schlappe

неуда́ча r.ż.

schlafen [ˈʃlafən] CZ. cz. nieprzech. schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- f. dk.

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

I . schlagen [ˈʃla:gən] CZ. cz. przech. schlug, geschlagen

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

schlagen

бить

schlagen

по- f. dk.

schlagen

уда́рить f. dk.

2. schlagen (mit Werkzeug):

schlagen

забива́ть

schlagen

-би́ть f. dk.

3. schlagen (besiegen):

schlagen

выи́грывать

schlagen

вы́играть f. dk.

jdn im Tennis schlagen

вы́играть у кого́-л в те́ннис

einen Nagel in die Wand schlagen

заби́ть гвоздь в сте́ну

jdm auf den Kopf schlagen

бить кого́-ли́бо по голове́

jdn ins Gesicht schlagen

уда́рить кого́-ли́бо в лицо́

alles kurz und klein schlagen

разби́ть всë вдре́безги

er gab sich geschlagen

он призна́л себя́ побеждëнным

die Uhr hat 12 geschlagen

часы́ про́били 12

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

II . schlagen [ˈʃla:gən] CZ. cz. nieprzech.

1. schlagen (Herz):

schlagen

би́ться cz. ndk.

2. schlagen (Turmuhr):

schlagen

бить

schlagen

проби́ть f. dk.

III . schlagen [ˈʃla:gən] CZ. cz. zwr.

sich schlagen (sich prügeln)

дра́ться

sich schlagen (sich prügeln)

по- f. dk. с

sich auf jds Seite schlagen

встать на сто́рону кого́-ли́бо

schlapp|machen CZ. cz. nieprzech. pot.

schlappmachen

устава́ть

schlappmachen

уста́ть f. dk.