Tłumaczenia dla hasła „sehnen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

sehnen [ˈze:nən] CZ. cz. zwr.

sehnen

тоскова́ть cz. ndk.

sich nach jdm/etw sehnen

тоскова́ть по кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Sehne <-, -n> [ˈze:nə] RZ. r.ż.

1. Sehne ANAT.:

Sehne

сухожи́лие r.n.

2. Sehne (des Bogens):

Sehne

тетива́ r.ż.

3. Sehne MAT.:

Sehne

хо́рда r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sehnen

sich nach jdm/etw sehnen

тоскова́ть по кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach einem richtigen Mann und ist den rücksichtsvollen Erdkundelehrer leid.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es um eine Person, die sich wieder nach Nähe und Zärtlichkeit sehnt.

de.wikipedia.org

Für die Saiten wurden vornehmlich Sehnen und Därme verwendet.

de.wikipedia.org

In der Selbstverteidigungssituation, dagegen kann es beim "Durchziehen" des Hebels zu enormen Schäden, wie Dislokation, Knochenbruch, Sehnen-- oder Bänderrissen sowie zu dauerhaften Knieschäden kommen.

de.wikipedia.org

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

Armdrücken stellt, entsprechende Muskulatur vorausgesetzt, ein Risiko für Sehnen und Knochen dar, da diese der unüblichen Belastung gelegentlich nicht gewachsen sind und reißen bzw. brechen.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile sind Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenke, Bänder und Nerven, die zusammen Bewegungen ermöglichen, sowie Blutgefäße, Lymphgefäße und der Hautüberzug.

de.wikipedia.org

Die vier sehnen sich danach, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren, was aber ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein scheint.

de.wikipedia.org