sehnen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sehnen w niemiecki»bułgarski słowniku

sehnen ['zeːnən] CZ. cz. zwr.

sich nach etw sehnen (Verlangen haben)

горещо желая [o. жадувам (за)] нщ

sich nach etw sehnen (Heimweh haben)

изпитвам носталгия по нщ

sich nach jdm sehnen

копнея за нкг

ich sehne mich danach zu +inf, /, dass …

копнея за това да …

Sehne <-, -n> ['zeːnə] RZ. r.ż.

1. Sehne ANAT.:

Sehne

сухожилие r.n.

2. Sehne (Bogensehne) MAT.:

Sehne

хорда r.ż.

Tłumaczenia dla hasła sehnen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

затъжавам се

sich sehnen

затъжавам се за нкг

sich nach jdm sehnen

копнея

sich sehnen nach +C.

копнея за ласки

sich nach Zärtlichkeit sehnen

тетива

(Bogen)Sehne r.ż.

бленувам

schwärmen von +C. , sich sehnen nach +C.

сухожилие

Sehne r.ż.

разтегнато сухожилие

gezerrte Sehne

разтъжавам се за близките си

sich nach seinen Angehörigen sehnen

копнение

Sehnen nt

милея за нкг

sich nach jdm sehnen

sehnen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich nach etw sehnen (Verlangen haben)

горещо желая [o. жадувам (за)] нщ

sich nach etw sehnen (Heimweh haben)

изпитвам носталгия по нщ

sich nach jdm sehnen

копнея за нкг

ich sehne mich danach zu +inf, /, dass …

копнея за това да …

ich sehne mich danach, dich wieder zu sehen

жадувам да те видя отново

schwärmen von +C. , sich sehnen nach +C.

бленувам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beschrieben wird er als ein sehr einsames Wesen, das sich nach menschlicher Gesellschaft sehnt.

de.wikipedia.org

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

Tumoren (Geschwulste) der Sehnen, des Bindegewebes oder des Knochens sind als Ursache sehr selten.

de.wikipedia.org

Geschickt folge ich auch den kleinsten Zwischenräumen zwischen Muskeln und Sehnen … Ein guter Koch wechselt das Messer einmal im Jahr, weil er schneidet.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach einem richtigen Mann und ist den rücksichtsvollen Erdkundelehrer leid.

de.wikipedia.org

Doch die Lenzkönigin möchte sie aus dieser Gefangenschaft befreien, denn die Tochter sehne sich nach den Menschen und nach Liebe.

de.wikipedia.org

Armdrücken stellt, entsprechende Muskulatur vorausgesetzt, ein Risiko für Sehnen und Knochen dar, da diese der unüblichen Belastung gelegentlich nicht gewachsen sind und reißen bzw. brechen.

de.wikipedia.org

Heimatfilme boten Halt, nach dem sich viele Menschen nach den schweren Zerstörungen im Krieg und der totalen Niederlage sehnten.

de.wikipedia.org

Er sehnte sich nach der Liebe seiner karriereverliebten Mutter.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org