Tłumaczenia dla hasła „sich sorgen um“ w niemiecko » rosyjski słowniku

sich um jdn sorgen

беспоко́иться о ком-ли́бо

sich C. um jdn Sorgen machen

беспоко́ится о ком-ли́бо

Tłumaczenia dla hasła „sich sorgen um“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

боле́ть

sich sorgen um

забо́титься

sich sorgen um +B.

внести́ замеша́тельство

um Verwirrung sorgen

забо́титься

sich Sorgen machen um +B.

пе́чься (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

sich sorgen um +B.

рассе́ивать трево́гу о чём-ли́бо

die Sorgen um etw vertreiben

забо́титься о де́тях

sich um die Kinder sorgen

забо́та о бу́дущем

Sorge r.ż. um die Zukunft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich war betrunken und verhielt mich wie ein Idiot, und sie machten sich Sorgen um mich..

de.wikipedia.org

Ihre Klientin, eine wohlhabende Witwe, macht sich Sorgen um ihre verliebte Tochter, von der sie befürchtet, dass sie in die Hände eines finsteren Mädchenhändlers geraten ist.

de.wikipedia.org

Allerdings machte er sich Sorgen um das Image ausländischer Mentoren.

de.wikipedia.org

Eine Nachbarin, die sich Sorgen um die Mutter machte, rief wegen Ruhestörung die Polizei, die gegen 22 Uhr mit vier Beamten vor Ort eintraf.

de.wikipedia.org