Tłumaczenia dla hasła „sichtguthaben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Giroguthaben <-s, -> RZ. r.n.

Giroguthaben

су́ммы l.mn. на жиросчёте

gut|haben CZ. cz. przech. niereg.

etw guthaben (bei jdm)

кто-ли́бо кому́-ли́бо до́лжен

Bankguthaben <-s, -> RZ. r.n.

Bankguthaben

ба́нковские акти́вы r.m. l.mn.

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] RZ. r.n.

Guthaben

акти́в r.m.

er hat noch ein Guthaben von 500 Euro

у него́ на ба́нковском счëте ещё 500 е́вро

mit|haben CZ. cz. przech. niereg. pot.

mithaben

име́ть с собо́й

ich habe kein Geld mit

я не взял с собо́й де́нег

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztlich haben derartige Transaktionen ihren Ursprung in Geldschöpfungsprozessen aus der Vergangenheit, da längerfristige Bankverbindlichkeiten in der Regel aus Sichtguthaben entstanden sind.

de.wikipedia.org

Die Refinanzierung der Kredite erfolgte über die Sichtguthaben auf den Girokonten, die weiter die Säule des Passivgeschäftes der Bank bildeten.

de.wikipedia.org

Für Sichtguthaben erhielten die Kreditinstitute 15 %, für Sparguthaben 7,5 % des Reichsmarkwertes gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bei Sichtguthaben konnte sofort eine Auszahlung verlangt werden.

de.wikipedia.org