Tłumaczenia dla hasła „stilllegen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

stilllegenNP CZ. cz. przech. (Betrieb)

stilllegen

закрыва́ть

stilllegen

-кры́ть f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem stilllegen

eine Produktionsanlage stilllegen

выводи́ть из рабо́ты промы́шленную устано́вку

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schornstein der Rauchabzüge des Rundlokschuppens wurde im selben Jahr stillgelegt und abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Mediathek befindet sich in einem ehemaligen Getreidespeicher im Hafengelände, der in den 1930er Jahren gebaut und im Jahr 2000 stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf der Strecke wurde 1981 eingestellt, 1995 wurde die Strecke stillgelegt.

de.wikipedia.org

Die Steingutfabrik musste 1931 den Betrieb vorübergehend stilllegen.

de.wikipedia.org

Die Kleinbahn wurde im Jahre 1967 stillgelegt, die Bahnanlagen anschließend abgebaut.

de.wikipedia.org

Das gesamte Netz wurde bis Ende der 1970er-Jahre stillgelegt und abgebaut.

de.wikipedia.org

Nur die Wuppertalbahn wurde aus einem anderen Grund stillgelegt: zumindest offiziell wegen des Baus der Wuppertalsperre, auf deren Gebiet sie teilweise verlief.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde 1892 und 1924 in zwei Teilstücken eröffnet und 1981/91 stillgelegt und anschließend zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Er wurde 1907 in Betrieb genommen, 1982 jedoch stillgelegt.

de.wikipedia.org

Das Bergwerk wurde mehrmals stillgelegt und wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org