Tłumaczenia dla hasła „strich“ w niemiecko » rosyjski słowniku

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Zobacz też streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- f. dk.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать f. dk.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- f. dk.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть f. dk.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть f. dk.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech. (umhergehen)

streichen

броди́ть cz. ndk.

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] RZ. r.m.

1. Strich (Linie):

Strich

черта́ r.ż.

2. Strich pot. (Prostitution auf der Straße):

Strich

пане́ль r.ż.

auf den Strich gehen

пойти́ на пане́ль

unter dem Strich przen. (insgesamt)

в результа́те

jdm einen Strich durch die Rechnung machen przen. pot.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

einen Strich unter etw ziehen przen.

поста́вить то́чку

I . streichen [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- f. dk.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать f. dk.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- f. dk.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть f. dk.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть f. dk.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech. (umhergehen)

streichen

броди́ть cz. ndk.

Przykładowe zdania ze słowem strich

auf den Strich gehen

пойти́ на пане́ль

unter dem Strich przen. (insgesamt)

в результа́те

einen Strich unter etw ziehen przen.

поста́вить то́чку

jdm einen Strich durch die Rechnung machen przen. pot.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch als 1927 der Oberpfälzer Kreistag die Zuschüsse zu den Pflegesätzen vollständig strich, konnten die Patienten aufgrund der Eigenleistung gut versorgt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Strichtafel hinterlässt Azurit einen blauen bis hellblauen Strich.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein aufgeklärter, moderner Prinz, dem die Hexenverbrennungen schon lange gegen den Strich gehen.

de.wikipedia.org

An der Backe befindet sich ein weißer Strich.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Herstellung eines Buchstabens das ihn umgebende Material vom Stempelschneider entfernt wird, entstehen abgerundete Ecken am Übergang von der Serife zum angrenzenden Strich.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich kaum festlegen, da sie ständig Genre-Begrenzungen aufsprengt und Stücke gegen den Strich bürstet.

de.wikipedia.org

Bei manchen Exemplaren ist die Zelle gleichfarbig wie der postmediale Strich gefärbt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Vorgänger-Single, die davon handelt, wie ein Mädchen seinen Freund auf den Strich schicken will, handelte es sich bei Der Knutschfleck um einen eher harmlosen Song.

de.wikipedia.org

Darunter, vom Kiemendeckel bis zum oberen Abschnitt der Schwanzwurzel, verläuft ein gold bis silbrig schimmernder Strich.

de.wikipedia.org

Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.

de.wikipedia.org