Tłumaczenia dla hasła „traumatisch“ w niemiecko » rosyjski słowniku

traumatisch [traʊˈma:tɪʃ] PRZYM. MED., PSYCH.

traumatisch

травмати́ческий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der georgischen Gesellschaft hatten die Massenexekutionen eine traumatische Wirkung, die über Jahrzehnte nicht verwunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Dieser traumatischen Erfahrung entsprechend befasst er sich seitdem thematisch hauptsächlich mit dem Sujet Verbrechen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Erwachsenen, die an Dysthymie leiden, sind die psychologischen Symptome mit medizinischen Leiden und mit traumatischen Lebensereignissen und Verlusten assoziiert.

de.wikipedia.org

Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche, die gerade ein traumatisches Ereignis erlebt haben, sollten in der Akutsituation im Rahmen einer Krisenintervention zuerst medizinisch und anschließend psychosozial versorgt werden.

de.wikipedia.org

Sie entsteht traumatisch oder enzymatisch durch freigesetzte Lipasen aus der Bauchspeicheldrüse im Rahmen einer Bauchspeicheldrüsenentzündung.

de.wikipedia.org

Beide Brüder verbindet das gleiche traumatische Erlebnis: Ihr Vater nahm sich einst während eines Streits mit der Mutter das Leben.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer traumatischen Vergangenheit kümmert sie sich um nichts mehr und ist nur noch an Geld interessiert.

de.wikipedia.org

Dieses traumatische Erlebnis prägte sein Leben lang seine Zwangsvorstellungen von Macht und Ohnmacht, dies wird auch in seiner Kunst deutlich.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Menschen können aber auch traumatische Einflüsse zur Ablösung der Schienbeinbeule führen.

de.wikipedia.org