Tłumaczenia dla hasła „umsatteln“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ab|satteln CZ. cz. nieprzech. (Pferd)

absatteln

рассёдлывать

absatteln

-седла́ть f. dk.

auf|rütteln CZ. cz. przech.

aufrütteln

тормоши́ть cz. ndk.

aufrütteln

буди́ть

aufrütteln

раз- f. dk.

aus|schütteln CZ. cz. przech.

ausschütteln

вытря́хивать

ausschütteln

вы́тряхнуть f. dk.

spötteln [ˈʃpœtəln] CZ. cz. nieprzech.

über jdn spötteln

насмеха́ться над кем-ли́бо

an|zetteln CZ. cz. przech.

anzetteln

замышля́ть

anzetteln

-мы́слить f. dk.

ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] CZ. cz. przech.

ermitteln

выясня́ть

ermitteln

вы́яснить f. dk.

ermitteln

рассле́довать (н)f. dk.

die Polizei ermittelt bereits in diesem Fall

поли́ция занима́ется рассле́дованием э́того слу́чая

I . schütteln [ˈʃʏtəln] CZ. cz. przech.

schütteln

трясти́

schütteln

по- f. dk.

jdm die Hand schütteln

пожа́ть кому́-ли́бо ру́ку

verneinend den Kopf schütteln

кача́ть голово́й в знак несогла́сия

“vor Gebrauch schütteln„

взболта́ть пе́ред примене́нием

II . schütteln [ˈʃʏtəln] CZ. cz. nieprzech.

schütteln

трясти́сь cz. ndk.

sich vor Lachen schütteln

трясти́сь от сме́ха

III . schütteln [ˈʃʏtəln] CZ. cz. zwr.

sich schütteln

трясти́сь

ab|schütteln CZ. cz. przech.

1. abschütteln (allg):

abschütteln

стря́хивать

abschütteln

-хну́ть f. dk.

2. abschütteln (Person):

abschütteln

отде́латься f. dk.

abschütteln

-лываться cz. ndk.

ich habe ihn schon abgeschüttelt

я от него́ уже́ отде́лался

Umsatzgewinn <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Umsatzgewinn

при́быль r.ż.

Umsatzsteuer <-> RZ. r.ż.

Umsatzsteuer

нало́г r.m. с оборо́та

die Umsatzsteuer erhöhen

повыша́ть нало́г с оборо́та

bekritteln CZ. cz. przech. ohne ge-

bekritteln

придира́ться к

I . vermitteln CZ. cz. przech. (Wissen)

vermitteln

передава́ть

vermitteln

-да́ть f. dk.

sie konnte ihm eine Stelle vermitteln

о́на помогла́ ему́ устро́иться на рабо́ту

Aufträge vermitteln

поставля́ть зака́зы

II . vermitteln CZ. cz. nieprzech. (als Mittler agieren)

vermitteln

посре́дничать cz. ndk.

durch|rütteln CZ. cz. przech.

durchrütteln

растормоши́ть

durch|schütteln CZ. cz. przech.

durchschütteln (Person)

растормоши́ть

durchschütteln (Kissen)

взбить

durchschütteln (Mischung)

взболта́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit 18 studierte er Gesang und wurde als Bariton ausgebildet, bis er den Irrtum erkannte und auf Tenor umsattelte.

de.wikipedia.org

Zuerst entstand eine Textilfabrik, die aber bald auf die Uhrenherstellung umsattelte.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren musste er mit diesem Sport nach einer Knieoperation aufhören, konnte aber auf Leichtathletik umsatteln.

de.wikipedia.org

Er will umsatteln; einen mehrjährigen Urlaub nehmen; fünf Jahre Medizin studieren.

de.wikipedia.org