Tłumaczenia dla hasła „untergehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

unter|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. untergehen (Sonne):

untergehen

заходи́ть

untergehen

зайти́ f. dk.

2. untergehen (Schiff):

untergehen

тону́ть

untergehen

за- f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Wenn die Sonne untergeht, stirbt jeder, der es nicht bis zum Ausgang geschafft hat.

de.wikipedia.org

Unter der arabischen Herrschaft dürfte das Bistum untergegangen sein.

de.wikipedia.org

Unter speziellen Umständen (etwa relativ hoch im Norden) kann der Mond sogar zweimal an einem Tag auf- oder untergehen.

de.wikipedia.org

Durch die Entstehung des Dollart und durch Einbrüche des Emsufers sind mindestens 20 Kirchspiele und 10 bis 15 weitere Dörfer sowie drei Klöster untergegangen.

de.wikipedia.org

Wenn die Sonne vollständig untergegangen ist, leuchtet die Leuchte mit maximaler Helligkeit.

de.wikipedia.org

Ob das Christentum durch die Wirren der Völkerwanderung in der Umgebung ganz unterging, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Der Kapitän und sein Telegrafist beschließen, gemeinsam mit dem Schiff unterzugehen.

de.wikipedia.org

Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dieses frühe Bistum in den Wirren der Völkerwanderung untergegangen.

de.wikipedia.org