Tłumaczenia dla hasła „untergehen“ w niemiecko » węgierski słowniku

untergehen

untergehen

elpusztul

untergehen SCHIFF

elsüllyed

untergehen (Sonne)

lemegy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorsorglich hatte man einen seichten Ankerplatz im Falklandsund gewählt, um ein vollständiges Untergehen des Schiffes bei einem möglichen Angriff zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch die Entstehung des Dollart und durch Einbrüche des Emsufers sind mindestens 20 Kirchspiele und 10 bis 15 weitere Dörfer sowie drei Klöster untergegangen.

de.wikipedia.org

Wenn dort die Sonne untergegangen ist, wird es schlagartig dunkel.

de.wikipedia.org

Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.

de.wikipedia.org

Trotzdem lief die Schlacht nicht gut für die Amerikaner, als die Sonne unterging.

de.wikipedia.org

Nachteile dieser Möglichkeit ergeben sich unter Umständen dadurch, dass Gruppen oftmals eine eigene Dynamik entwickeln, wichtige Informationen können verloren gehen oder aufgrund von Unachtsamkeiten untergehen.

de.wikipedia.org

Unter der arabischen Herrschaft dürfte das Bistum untergegangen sein.

de.wikipedia.org

Eine Umdrehung des Himmelsgewölbes lässt die Sonne über den Horizont auf- und untergehen.

de.wikipedia.org

Ist der Ertrinkende bereits untergegangen, bevor der Retter ihn erreicht, muss getaucht werden.

de.wikipedia.org

Die südlich gelegene Lüttersmühle ist in der Talsperre untergegangen.

de.wikipedia.org