Tłumaczenia dla hasła „unverletzlich“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verletzlich PRZYM.

verletzlich

рани́мый

unersetzlich [ʊnʔɛɐˈzɛʦlɪç] PRZYM.

unersetzlich (Person)

незамени́мый

unersetzlich (Schaden)

неисправи́мый

unvergesslichNP [ʊnfɛɐ̯̀gɛslɪç] PRZYM., unvergeßlich... [ʊnfɛɐ̯̀gɛslɪç] PRZYM.

unvergesslich

незабыва́емый

unvermeidlich [ʊnfɛɐ̯̀maɪtba:ɐ̯] PRZYM.

unvermeidlich

неизбе́жный

unverzeihlich [ʊnfɛɐ̯̀ʦaɪlɪç] PRZYM.

unverzeihlich

непрости́тельный

ungesetzlich PRZYM.

ungesetzlich

незако́нный

unvergleichlich [ʊnfɛɐ̯̀glaɪçlɪç] PRZYM.

unvergleichlich

несравни́мый

unverletzt PRZYM.

unverletzt

невреди́мый

bei etw C. unverletzt bleiben

вы́браться из чего́-ли́бо невреди́мым

unverzüglich [ʊnfɛɐ̯̀ʦy:klɪç] PRZYM.

unverzüglich

неме́дленный

unverbindlich [ʊnfɛɐ̯̀bɪntlɪç] PRZYM.

unverbindlich

необяза́тельный

ein unverbindliches Angebot

предложе́ние без обяза́тельств

unvergänglich [ʊnfɛɐ̯̀gɛŋlɪç] PRZYM.

unvergänglich

ве́чный

unverkäuflich [ʊnfɛɐ̯̀kɔɪflɪç] PRZYM.

unverkäuflich

непрода́жный

ein unverkäufliches Warennmuster

непродава́емый това́рный образе́ц

unversöhnlich [ʊnfɛɐ̯̀zø:nlɪç] PRZYM.

unversöhnlich

непримири́мый

unverträglich PRZYM.

1. unverträglich (allg):

unverträglich

невыноси́мый

2. unverträglich (Meinungen):

unverträglich

несовмести́мый

3. unverträglich MED. (Medikament):

unverträglich

непереноси́мый

unverwüstlich [ʊnfɛɐ̯̀vy:stlɪç] PRZYM.

unverwüstlich

про́чный

unverzinslich PRZYM.

unverzinslich

беспроце́нтный

unverzinsliche Wertpapiere

беспроце́нтные це́нные бума́ги

unverbesserlich [ʊnfɛɐ̯̀bɛsɐlɪç] PRZYM.

unverbesserlich

неисправи́мый

unveränderlich [ʊnfɛɐ̯̀ʔɛndɐlɪç] PRZYM.

unveränderlich

неизме́нный

unveräußerlich PRZYM.

unveräußerlich

непрода́жный

unverständlich [ʊnfɛɐ̯̀trɛ:klɪç] PRZYM.

unverständlich

непоня́тный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kaiser konnte für seine Amtsführung nicht zur Verantwortung gezogen werden; seine Person war unverletzlich.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war unverletzlich, die von ihm ernannten Reichsminister waren verantwortlich.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage postulierte die Schule unverletzliche Rechte, insbesondere die Freiheit des Gewissens.

de.wikipedia.org

Hieraus ergab sich ein Problem: Der Monarch war seit dem Absolutismus „unverletzlich“ oder unverantwortlich, er konnte kein Unrecht begehen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstaat bedeutet grundsätzlich Bindung auch des Handelns der Staatsorgane an unverletzliche Rechtsnormen, die freilich nicht unbedingt Gesetzesnormen zu sein brauchen […].

de.wikipedia.org

Der König war unverletzlich (Art. 43) und konnte daher nicht politisch oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Ministerverantwortlichkeit war ein Mittel, um das Prinzip des unverletzlichen Monarchen mit dem Prinzip des Konstitutionalismus zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die diplomatische Kommunikation wird ebenfalls als unverletzlich betrachtet, und Diplomaten ist es seit langem erlaubt, Dokumente mit dem sog.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten sind ebenfalls in gewissen Grenzen unverletzlich.

de.wikipedia.org

Die Idee einförmiger und unverletzlicher Naturgesetze gewann an Boden, die per Definition keine Ausnahmen erlaubten.

de.wikipedia.org