Tłumaczenia dla hasła „utо́lag“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Belag <-(e)s, Beläge> [bəˈla:k, pl: bəˈlɛ:gə] RZ. r.m.

Belag

насти́л r.m.

Belag

покры́тие r.n.

Belag (auf Brot)

проду́кты для бутербро́дов

Belag (von Straße)

покры́тие r.n.

Belag (auf Zähnen)

налёт r.m.

Belag (von Bremse)

накла́дка r.ż.

Schlag <-(e)s, Schläge> [ʃla:k] RZ. r.m.

1. Schlag (allg):

Schlag

уда́р r.m.

2. Schlag (des Herzens):

Schlag

бие́ние r.n.

mit einem Schlag pot.

одни́м уда́ром

jdm einen Schlag versetzen przen. (jdn hart treffen)

нанести́ кому́-ли́бо уда́р

Verlag <-(e)s, -e> [fɛɐˈla:k, fɛɐ̯̀la:gə] RZ. r.m.

Verlag

изда́тельство r.n.

lag [la:k] prät von

lag → liegen

Zobacz też liegen

liegen [ˈli:gən] CZ. cz. nieprzech. lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- f. dk.

liegen

по- f. dk.

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться cz. ndk.

liegen

быть cz. ndk. располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть cz. ndk.

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть cz. ndk.

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит