Tłumaczenia dla hasła „veralten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

veralten CZ. cz. nieprzech.

veralten

устарева́ть

veralten

-ре́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu diesem Zeitpunkt war das Straßenbahnnetz veraltet und seine Stilllegung für die 1940er Jahre vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Anlage war zu diesem Zeitpunkt bereits zwanzig Jahre alt und daher etwas veraltet.

de.wikipedia.org

Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.

de.wikipedia.org

Das System mit einer Amtszeit von fünf Jahren sei veraltet.

de.wikipedia.org

Die in der Praxis noch weit verbreitete Buchstaben-Ziffern-Codierung ist somit veraltet.

de.wikipedia.org

Ab 1941 zeigte sich, dass der Typ 89 veraltet war.

de.wikipedia.org

Alle Patente sind heute frei verfügbar, jedoch technisch veraltet und deshalb von nur noch geringem Interesse.

de.wikipedia.org

Windhunde (veraltet Windspiele) ist die Bezeichnung für alle hochläufigen, schlanken Hetzhunde, die ihre Beute vornehmlich auf Sicht jagen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wurden nur noch kleine Stückzahlen von den Kunden nachgefragt, da das Modell mittlerweile technisch und optisch veraltet war.

de.wikipedia.org

Du sollst uns nicht veralten, o Traum der Herrlichkeit.

de.wikipedia.org