Tłumaczenia dla hasła „vorhinein“ w niemiecko » rosyjski słowniku

vorhinein [ˈfo:ɐ̯hɪnaɪn] PRZYSŁ.

im vorhinein

зара́нее

Przykładowe zdania ze słowem vorhinein

im vorhinein

зара́нее

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zahlungen der Steuerpächter können vom Staat festgesetzt sein, oder das Recht zur Steuererhebung kann im Vorhinein ersteigert werden.

de.wikipedia.org

Da die Bestelltermine nicht im Vorhinein definiert sind, spricht man von variablen Bestellterminen.

de.wikipedia.org

Nach einer im Vorhinein festgelegten Anzahl von Spielen, meist fünf bis zehn, ist die Partie beendet.

de.wikipedia.org

Lediglich für Ensembles, in denen sie nicht selbst musiziert, fertigt sie im Vorhinein Partituren an.

de.wikipedia.org

Somit kann eine schnelle Lieferung gewährleistet werden, allerdings ist es nicht möglich, dem Kunden im Vorhinein ein bestimmtes Schiff mitzuteilen, welches seine Ladung transportiert.

de.wikipedia.org

Der Anspruch der Philosophie, eine Welterklärungsansatz geben zu können, war damit von vorhinein zu scheitern verurteilt und Philosophie galt als Torheit.

de.wikipedia.org

Sollten mehr als drei dieser Spiele innerhalb einer Tour ausgetragen werden, so werden die Spiele die für diesen Wettbewerb zählten im Vorhinein festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Relativitätstheorie führt zu einer Nichteuklidischen Geometrie bei der gerade nicht im Vorhinein von starren Körpern ausgegangen wird.

de.wikipedia.org

Diese waren im Vorhinein auf die 22 Provinzen des Landes aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Als Schauprozesse werden im Allgemeinen öffentliche Gerichtsverfahren bezeichnet, bei denen die Verurteilung des Beklagten bereits im Vorhinein feststeht.

de.wikipedia.org