Tłumaczenia dla hasła „was sind sie von Beruf“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Beruf <-(e)s, -e> [bəˈru:f] RZ. r.m.

Beruf

профе́ссия r.ż.

Beruf

специа́льность r.ż.

sie ist Lehrerin von Beruf

она́ по профе́ссии учи́тельница

einen Beruf ausüben

рабо́тать по специа́льности

ausgeübter Beruf

факти́ческая специа́льность

einen Beruf ergreifen

избра́ть профе́ссию

verwandter Beruf

сме́жная профе́ссия

Beruf mit Aufstiegschancen

профе́ссия с перспекти́вами ро́ста

den Beruf wechseln

смени́ть профе́ссию

einen Beruf erlernen

получи́ть специа́льность

er ist Bäcker von Beruf

он рабо́тает пе́карем

von [fɔn] PRZYIM. + C.

von oben/unten

све́рху/сни́зу

von Wladiwostok nach Chabarowsk fahren

е́хать из Владивосто́ка в Хаба́ровск

von Moskau bis Scheremetjewo sind es 30 Kilometer

от Москвы́ до Шереме́тьево три́дцать киломе́тров

von morgen an

начина́я с за́втрашнего дня

von Montag bis Freitag

с понеде́льника по пя́тницу

die Zeitung vom 3. Mai

газе́та от тре́тьего ма́я

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

ein Freund von mir

мой друг

ein Bild von Kandinsky

карти́на Канди́нского

von selbst

само́ по себе́

von mir aus pot.

я не про́тив

im Abstand von 5 Metern

на расстоя́нии пяти́ ме́тров

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

von jdm/etw sprechen

говори́ть о ком-ли́бо/чём-ли́бо

von oben nach unten

све́рху вниз

von weit her

издалека́

von hier aus

отсю́да

das Kind ist von ihm

э́то его́ ребëнок

im Alter von 40 Jahren

в со́рок лет

von diesem Tag an

с э́того дня

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl cz. ter. von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Sein <-s> RZ. r.n. ohne l.mn. FIL.

Sein

существова́ние r.n.

I . berufen¹ CZ. cz. przech. niereg., ohne ge- (in Amt)

berufen

назнача́ть

berufen

-на́чить f. dk.

II . berufen¹ CZ. cz. zwr.

sich auf jdn/etw berufen

ссыла́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

berufen² PRZYM.

berufen

при́званный

zu etw berufen sein

име́ть призва́ние к чему́-ли́бо

sich zu etw berufen fühlen

де́лать что-ли́бо — э́то призва́ние кого́-ли́бо

dabei seinNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

dabei sein

прису́тствовать cz. ndk.

da seinNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

da sein

быть cz. ndk. налицо́

da sein

прису́тствовать cz. ndk.

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?

durch seinNP CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein

прорабо́тать f. dk.

durch sein

-ба́тывать cz. ndk.

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein

мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein

по́лностью пригото́виться f. dk.

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein

че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein pot.

лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

hinterher seinNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

hinterher sein

пресле́довать cz. ndk.

hinter jdm her sein pot.

гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein pot. (zurückliegen)

отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) pot. (auf etw achten)

(быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

I . was [vas] ZAIM.

was

что

was kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

was denkst du?

о чëм ты ду́маешь?

was weiß ich! pot.

отку́да мне знать!

was soll das?

что тут происхо́дит?

was für eine Hitze/ein Glück!

кака́я жара́/како́е сча́стье!

nicht schlecht, was? pot.

непло́хо, а?

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

das ist was anderes

э́то друго́е

nein, so was! pot.

вот тебе́ и на!

II . was [vas] PRZYSŁ. pot. (warum)

was

что

da muss man doch was tun

на́до же что-то де́лать

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

er [e:ɐ] ZAIM. os.

er

он

da ist ja er!

а вот и он!

wenn ich er wäre

будь я на его́ ме́сте

sie [zi:] ZAIM. f l.poj.

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Sie [zi:] ZAIM.

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

es [ɛs] ZAIM. os.

es

оно́

das Fahrrad ist fast neu - es ist keine drei Wochen alt

велосипе́д почти́ но́вый - ему́ нет и трёх неде́ль

du kannst doch sorgfältig arbeiten - dann tue es auch

ты же мо́жешь аккура́тно рабо́тать - так де́лай э́то

es ist schön, dass ihr mitkommt

хорошо́, что вы то́же идёте

es regnet

идёт дождь

sie ist es!

э́то она́!

Peter war es, der das gemacht hat

э́то сде́лал Пëтр

ich weiß es nicht

я не зна́ю

es freut mich, dass ...

я рад, что ...

es ist vier Uhr

вре́мя четы́ре часа́

es hat geläutet

позвони́ли

ich bin es

э́то я

nicht weit von

Hasło od użytkownika

nicht weit von

недалеко от

bei der Sache sein ZŁ.

Hasło od użytkownika

bei der Sache sein

сосредоточиться на чем-л.

Kindheitswunsch <-es, Kindheitswünsche> [vʊnʃ] m RZ.

Hasło od użytkownika

Kindheitswunsch

мечта детства