Tłumaczenia dla hasła „wegdämmern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verdammen [fɛɐ̯̀damən] CZ. cz. przech.

verdammen

осужда́ть

verdammen

осуди́ть f. dk.

verdammen REL.

преда́ть прокля́тию

weg|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein pot. (sich entfernen)

wegkommen

отходи́ть

wegkommen

отойти́ f. dk.

mach, dass du wegkommst! pot.

прова́ливай отсю́да!

über etw wegkommen

пережи́ть что-ли́бо

gut bei etw C. wegkommen

легко́ отде́латься

schlecht bei etw C. wegkommen

пострада́ть от чего́-ли́бо

weg|drehen CZ. cz. zwr.

wegdrehen

отвора́чиваться

wegdrehen

отверну́ться f. dk.

I . klammern [ˈklamɐn] CZ. cz. przech.

1. klammern (Wäsche):

klammern

прикрепля́ть

klammern

-пи́ть f. dk. прище́пкой

2. klammern (Papier):

klammern

скрепля́ть

klammern

-пи́ть f. dk. скре́пкой

II . klammern [ˈklamɐn] CZ. cz. nieprzech. SPORT

klammern

захва́тывать

klammern

-ти́ть f. dk.

III . klammern [ˈklamɐn] CZ. cz. zwr. a. przen.

klammern

цепля́ться cz. ndk.

um|klammern [ʊmˈklamɐn] CZ. cz. przech.

umklammern

обнима́ть

umklammern

обня́ть f. dk.

bekümmern CZ. cz. przech. ohne ge-

bekümmern

огорча́ть

bekümmern

-чи́ть f. dk.

verkümmern CZ. cz. nieprzech.

verkümmern

ча́хнуть

verkümmern

за- f. dk.

dämmern [ˈdɛmɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. dämmern (Morgen werden):

dämmern

рассвета́ть

dämmern

-вести́ f. dk.

der Morgen dämmert

начина́ется рассве́т

der Morgen dämmert

света́ет

es dämmert (morgens)

света́ет

2. dämmern (Abend werden):

dämmern

смерка́ться

dämmern

сме́ркнуться f. dk.

es dämmert (abends)

темне́ет

der Abend dämmern

наступа́ет ве́чер

3. dämmern pot. (jdm klar werden):

dämmern

начина́ть

dämmern

-ча́ть понима́ть f. dk.

es dämmern ihm, dass ...

вдруг ему́ ста́ло я́сно [oder он по́нял] , что ...

jammern [ˈjamɐn] CZ. cz. nieprzech. (über)

jammern

гро́мко пла́кать cz. ndk.

jammern

вопи́ть cz. ndk.

Gejammer <-s> [gəˈjamɐ] RZ. r.n.

Gejammer

во́пли r.m. l.mn.

Gejammer

плач r.m.