Tłumaczenia dla hasła „weiträumig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Zeitraum <-(e)s, -räume> RZ. r.m.

Zeitraum

пери́од r.m. (вре́мени)

weitläufig PRZYSŁ.

mit jdm weitläufig verwandt sein

состоя́ть с кем-ли́бо в да́льнем родстве́

weitmaschig PRZYM.

weitmaschig

с кру́пными пе́тлями

weitmaschig (Netz)

ре́дкий (о се́ти)

geräumig [gəˈrɔɪmɪç] PRZYM.

geräumig

просто́рный

weitherzig [ˈvaɪthɛrtsɪç] PRZYM.

weitherzig

великоду́шный

weitsichtig PRZYM.

1. weitsichtig MED.:

weitsichtig

дальнозо́ркий

2. weitsichtig (fig):

weitsichtig

дальнови́дный

schaumig PRZYM.

schaumig

пе́нистый

weiterhin PRZYSŁ.

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

в бу́дущем

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

кро́ме того́

weiter|fahren CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

weiterfahren

е́хать да́льше

Sie können hier nicht weiterfahren

вы не мо́жете е́хать да́льше

weiter|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

weiterkommen

продвига́ться

weiterkommen

продви́нуться f. dk.

so kommen wir nicht weiter

так мы не дви́немся да́льше

weiter|machen CZ. cz. nieprzech.

weitermachen

продолжа́ть

weitermachen

-до́лжить f. dk.

mach nur so weiter!

продолжа́йте в том же ду́хе!

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die unzugänglichen Anlagen sind weiträumig abgesperrt und befinden sich in unbewohnten Gegenden.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten befindet sich der Zugang zum weiträumigen Refektorium, das sich mit Rundbögen zum Meer hin öffnete.

de.wikipedia.org

Heute wird der Verkehr durch eine weiträumige Ortsumgehung um das Dorf herumgeführt.

de.wikipedia.org

Auf den Flächen zwischen der alten Ortslage und den ausgesiedelten Höfen entstanden später Ortserweiterungen in weiträumiger und unregelmäßiger Bebauung.

de.wikipedia.org

Die Nahrungsterritorien der Reviernachbarn können weiträumig überlappen, ohne dass es zu Rivalitäten kommt.

de.wikipedia.org

Eine weiträumigere Verteilung durch Wind oder auf andere Art wurde nicht beobachtet.

de.wikipedia.org

Die meist tektonisch angelegten Becken sind im geomorphologischen Sinne meistens keine Becken, sondern teils weiträumige Niederungen, die von Flüssen durchflossen werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten die Bombardierung, Unterstützung und weiträumige Aufklärung für die Angriffsoperationen auf das Archipels ausführen.

de.wikipedia.org

Nun entstanden um die Metallzentren weiträumige Machtstrukturen unter der Führung einer mächtigen Aristokratie oder Priesterschaft.

de.wikipedia.org

Der Umbau erfolgte um 1580, bei dem ein weiträumiger barocker Putzbau mit eingezogenem Chor entstand.

de.wikipedia.org