Tłumaczenia dla hasła „widerrufliches“ w niemiecko » rosyjski słowniku

unwiderruflich [ʊnvi:dɐˈru:flɪç] PRZYM.

unwiderruflich

безотзы́вный

es steht unwiderruflich fest, dass ...

решено́, что ...

widerrufen [vi:dɐˈru:fən] CZ. cz. przech. niereg.

1. widerrufen (Erlaubnis):

widerrufen

отменя́ть

widerrufen

-ни́ть f. dk.

2. widerrufen (Behauptung):

widerrufen

отка́зываться

widerrufen

-каза́ться f. dk.

widerlich [ˈvi:dɐlɪç] PRZYM.

widerlich

проти́вный

widerrechtlich PRZYM.

widerrechtlich

незако́нный

widerrechtlich

противопра́вный

widersprechen [vi:dɐˈʃprɛçən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

widersprechen

противоре́чить cz. ndk.

jdm widersprechen

возража́ть кому́-ли́бо

sich C. widersprechen

противоре́чить себе́

widersprüchlich [-ʃprʏçlɪç] PRZYM.

widersprüchlich

противоречи́вый

Widerruf <-(e)s> RZ. r.m.

Widerruf

отме́на r.ż.

bis auf Widerruf

впредь до отме́ны

widerlegen [vi:dɐˈle:gən] CZ. cz. przech.

widerlegen

опроверга́ть

widerlegen

-ве́ргнуть f. dk.

widerstehen [vi:dɐˈʃte:ən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. widerstehen (einer Versuchung, einem Gegner):

widerstehen

устоя́ть f. dk. пе́ред

2. widerstehen (einer Beanspruchung, einer Attacke):

widerstehen

выде́рживать

widerstehen

вы́держать f. dk.

etw widersteht jdm

что-ли́бо проти́вно кому́-ли́бо

widerwillig PRZYSŁ.

widerwillig

неохо́тно

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein podn.

widerfahren

случа́ться

widerfahren

происходи́ть cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein widerrufliches Bezugsrecht, das dem Bezugsberechtigten bekannt ist, kann ebenfalls nicht von den Erben geändert werden.

de.wikipedia.org

Sie waren grundhörig und hatten ein widerrufliches Besitzrecht an dem ihnen zur Bewirtschaftung überlassenen Boden.

de.wikipedia.org

Ein widerrufliches Bezugsrecht, das dem Bezugsberechtigten noch nicht bekannt ist, können die Erben widerrufen.

de.wikipedia.org