Tłumaczenia dla hasła „widersetzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

widersetzen [vi:dɐˈzɛʦən] CZ. cz. zwr.

widersetzen

сопротивля́ться cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ein Weigsdorfer Gutsbesitzer die Felsen als Steinbruch nutzen wollte, widersetzten sich die Weigsdorfer.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergte auch Familien, die sich der Fremdherrschaft durch die Römer und deren Vasallen – wie etwa die Herodesdynastie – widersetzten.

de.wikipedia.org

Da sie keine Leibeigene sei, hätte sie sich gegen die Ehe mit einem Betrunkenen widersetzen können.

de.wikipedia.org

Die meisten Muskogee zogen ins Indianerterritorium, obwohl sich manche der Vertreibung widersetzten.

de.wikipedia.org

Zirka 400 Kämpfer gelten als Dissidenten, welche sich der Entwaffnung widersetzten.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Um ihren Plan nicht zu gefährden, werfen sie einige Leute ins Gefängnis und töten etliche, die sich ihren Anordnungen widersetzen.

de.wikipedia.org