Tłumaczenia dla hasła „widersetzen“ w niemiecko » francuski słowniku

widersetzen* CZ. cz. zwr.

sich jdm widersetzen

résister à qn

sich einer S. C. widersetzen

s'opposer à qc

Przykładowe zdania ze słowem widersetzen

sich einer S. C. widersetzen

s'opposer à qc

sich jdm widersetzen

résister à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nördliche Gruppe widersetzte sich auch danach noch lange der Assimilierung.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Kranke widersetzte, musste man eine dünne Sonde anwenden.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Gegen die Werksdirektion wurden Haftbefehle erlassen, die Direktoren konnten sich jedoch einer Verhaftung widersetzen.

de.wikipedia.org

Sie widersetzte sich dem Stadtrat bei dessen Versuchen, das Kloster gegen den Willen der Nonnen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Spartacus widersetzt sich, löst damit eine Revolte der thrakischen Soldaten gegen die Römer aus und wird dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Gegen die Einführung des evangelischen Gottesdienstes in der Stadtkirche im Jahr 1538 widersetzten sich die Kanoniker zunächst durch Beibehaltung der Liturgie nach katholischen Ritus.

de.wikipedia.org

Als ein Weigsdorfer Gutsbesitzer die Felsen als Steinbruch nutzen wollte, widersetzten sich die Weigsdorfer.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org