Tłumaczenia dla hasła „zoon“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

zoomen [ˈzu:mən] CZ. cz. przech. FILM, FOTO

zoomen

снима́ть варио-объекти́вом

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] RZ. r.m.

Zorn

я́рость r.ż.

Zorn

гнев r.m.

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

jdn in Zorn bringen

гне́вить кого́-ли́бо

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо

Zoo <-s, -s> [tso:] RZ. r.m.

Zoo

зоопа́рк r.m.

in den Zoo gehen

пойти́ в зоопа́рк

zog [tso:k] prät von

zog → ziehen

Zobacz też ziehen

I . ziehen [ˈtsi:ən] CZ. cz. przech. zog, gezogen

1. ziehen (allg):

ziehen

тяну́ть

ziehen

по- f. dk.

ziehen

тащи́ть

ziehen

по- f. dk.

2. ziehen (an einen Ort):

ziehen

переезжа́ть

ziehen

перее́хать f. dk.

3. ziehen (Pflanzen):

ziehen

выра́щивать

ziehen

вы́растить f. dk.

jdn an sich ziehen

притяну́ть кого́-л к себе́

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

einen Graben ziehen

вы́рыть ров

jdn am Ärmel ziehen

тяну́ть кого́-ли́бо за рука́в

jdn auf seine Seite ziehen

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

etw nach sich C. ziehen przen.

повле́чь что-ли́бо за собо́й

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привле́чь (к себе́) все взгля́ды/внима́ние

etw ins Komische ziehen

обрати́ть что-ли́бо в шу́тку

aus dem Verkehr ziehen (Auto)

изъя́ть из обраще́ния

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

das Boot ans Ufer ziehen

вы́тянуть ло́дку на бе́рег

es zieht mich nach Hause/in die Ferne

меня́ тя́нет домо́й/в да́льний путь

II . ziehen [ˈtsi:ən] CZ. cz. nieprzech.

1. ziehen (Tee, Kaffee):

ziehen

наста́иваться

ziehen

-стоя́ться f. dk.

an etw C. ziehen

тяну́ть за что-ли́бо

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

sie ziehen aufs Land

они́ переезжа́ют за́ город

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

die Jahre zogen ins Land

прошли́ го́ды

einen ziehen lassen pot. (furzen)

пу́кнуть

das zieht bei mir nicht

со мной э́то не пройдëт

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

2. ziehen (Luftzug):

ziehen

дуть cz. ndk.

es zieht!

здесь ду́ет!

es zieht mir am Rücken

мне ду́ет в спи́ну

an der Zigarette ziehen

затяну́ться (сигаре́той)

die Menschen zogen zur Kirche

лю́ди пошли́ к це́ркви

die Vögel ziehen nach Süden

пти́цы улета́ют на юг

Ozon <-s> [oˈʦo:n] RZ. r.n.

Ozon

озо́н r.m.

Neon <-s> [ˈne:ɔn] RZ. r.n.

Neon

нео́н r.m.

Ton² <-(e)s, Töne> [to:n] RZ. r.m.

1. Ton (Klang):

Ton

звук r.m.

2. Ton (Redeweise, Farbton, in der Musik):

Ton

тон r.m.

der gute Ton

хоро́ший тон

den Ton angeben

задава́ть тон

sich im Ton vergreifen

говори́ть непозволи́тельным то́ном

ich verbitte mir diesen Ton

я не позво́лю говори́ть со мной таки́м то́ном

einen anderen Ton anschlagen

перемени́ть тон (на стро́гий)

jdn in den höchsten Tönen loben

гро́мко похвали́ть кого́-ли́бо

große Töne spucken abw pot.

зазна́ться

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] RZ. r.m.

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

чек r.m.

2. Bon (Gutschein):

Bon

тало́н r.m.

Don RZ. r.m.

Don

Дон r.m.

Ion <-s, -en> [iˈo:n] RZ. r.n.

Ion

ио́н r.m.

von [fɔn] PRZYIM. + C.

von oben/unten

све́рху/сни́зу

von Wladiwostok nach Chabarowsk fahren

е́хать из Владивосто́ка в Хаба́ровск

von Moskau bis Scheremetjewo sind es 30 Kilometer

от Москвы́ до Шереме́тьево три́дцать киломе́тров

von morgen an

начина́я с за́втрашнего дня

von Montag bis Freitag

с понеде́льника по пя́тницу

die Zeitung vom 3. Mai

газе́та от тре́тьего ма́я

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

ein Freund von mir

мой друг

ein Bild von Kandinsky

карти́на Канди́нского

von selbst

само́ по себе́

von mir aus pot.

я не про́тив

im Abstand von 5 Metern

на расстоя́нии пяти́ ме́тров

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

von jdm/etw sprechen

говори́ть о ком-ли́бо/чём-ли́бо

von oben nach unten

све́рху вниз

von weit her

издалека́

von hier aus

отсю́да

das Kind ist von ihm

э́то его́ ребëнок

im Alter von 40 Jahren

в со́рок лет

von diesem Tag an

с э́того дня

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

Icon <-s, -s> [ˈaɪkən] RZ. r.n. PRZETW. DAN.

Icon

ико́на r.ż.

Klon <-s, -e> [klo:n] RZ. r.m. BIOL.

Klon

клон r.m.

zehn [tse:n] LICZ.

zehn

де́сять

Bonn <-s> [bɔn] RZ. r.n.

Bonn

Бонн r.m.

Zoom RZ.

Hasło od użytkownika

Zoom

зум