Tłumaczenia dla hasła „zurückschauen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

zurück|schauen CZ. cz. nieprzech.

zurückschauen → zurückblicken

Zobacz też zurückblicken

zurück|blicken CZ. cz. nieprzech.

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

огляну́ться f. dk.

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückblicken

припомина́ть

zurückblicken

припо́мнить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch heute sei ein neuer Tag und man müsse das Vergangene schnellstmöglich hinter sich lassen, nicht zurückschauen und optimistisch in die Zukunft sehen.

de.wikipedia.org

Als er zurückschaut, sieht er den Stammeshäuptling, der ihn zum Abschied voller Respekt grüßt.

de.wikipedia.org

Heute kann das Frauenmuseum auf über 400 Ausstellungen zurückschauen und ist mit seinen umfangreichen Begleitprogrammen zu einer international anerkannten Institution geworden.

de.wikipedia.org

Er findet, sie solle noch einmal zurückschauen und alles Choas zurücklassen, was sie dann auch tut.

de.wikipedia.org

Denn wenn man an einem Lebensabschnitt steht und zurückschaut, wird einem so recht klar, wieviel man versäumt hat, wieviel man hätte besser machen müssen.

de.wikipedia.org

Einige Bauern diskutieren, während sie den Hof verlassen und noch einmal zum Grundherrn zurückschauen.

de.wikipedia.org

Am Schluss der Erzählung können die in die Jahre gekommenen Röcks in einem Herbstidyll auf ein erfülltes Leben zurückschauen.

de.wikipedia.org

Während der Fußballverein im Jahr 2010 sein einhundertjähriges Bestehen feierte, konnte der Gesangverein da bereits auf 104 Jahre zurückschauen.

de.wikipedia.org

Das Paraphrasieren dient auch der Informationssammlung und dem Zurückschauen auf die gemeinsame Arbeit.

de.wikipedia.org

Er ist einer der wenigen Kabinettsmitglieder, der auf eine lange politische Laufbahn zurückschauen kann.

de.wikipedia.org