Banalität w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa Banalität w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

banalitate

Banalität f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abgeleitet vom Adjektiv sind die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.

de.wikipedia.org

Durch die starke Konzentration auf Banalitäten irritiert der Film, was eine mitunter holprige Dramaturgie noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Dabei beklagte er bei ihr als einer der ersten namhaften Literaturkritiker einen Hang zu Banalitäten.

de.wikipedia.org

Es soll kein unübersichtliches Rechtegestrüpp aus Patenten auf Banalitäten entstehen, das eine Verrechtlichung und damit ungerechtfertigte Erschwernis des wirtschaftlichen Agierens nach sich ziehen würde.

de.wikipedia.org

Seine größten Rollen waren Charaktere von Intellektuellen und Aristokraten, in denen er sich gegen die Banalität der Noblesse mit Satire wehrt.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Themen sind sogenannte „Snapshots alltäglicher Banalitäten“ und Stillleben aus dem Umfeld des Künstlers.

de.wikipedia.org

Trotz aller Banalität eine erfrischende Unterhaltung aus der Traumfabrik.

de.wikipedia.org

Ihr Stil sei gleichzeitig skrupellos und akribisch genau, frei von Banalitäten und immer wieder voll trockenen Humors.

de.wikipedia.org

Während Trivialität sich im Kern auf leicht verständliche Informationen bezieht, kommen bei Banalität leichte soziale Zugangsbedingungen hinzu (z. B. hohe Auflagenzahl, niedriger Preis).

de.wikipedia.org

Es entsteht ein magischer Sog aus absurder Banalität, Drama, Unbarmherzigkeit und Harmonie, der in rascher Abfolge gegensätzliche Wendungen einschlägt.

de.wikipedia.org