halt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła halt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.halten CZ. intr (stehen bleiben)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
was das Zeug hält fig
din răsputeri
halt gefälligst den Mund!
ține-ți te rog gura! te rog să taci!
(halt die) Schnauze!
(ține-ți) gura!
Ausschau halten (nach)
a se uita (după)
Ausfahrt frei halten
nu blocați ieșirea

Tłumaczenia dla hasła halt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
aho!
halt!
stop
halt

halt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es ist halt so
asta-i situația!
was das Zeug hält fig
din răsputeri
halt die Klappe! ugs
ține-ți gura!
halt die Ohren steif! ugs
fii atent!
halt den Mund!
ține-ți gura!
halt gefälligst den Mund!
ține-ți te rog gura! te rog să taci!
es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
halt (mal)!
stai (un pic)!
(halt die) Schnauze!
(ține-ți) gura!
den Halt verlieren (Festhalten)
a-și pierde echilibrul

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die protestantischen Schweden zogen durch Mainfranken und machten auch vor dem benediktinischen, katholischen Kloster nicht Halt.
de.wikipedia.org
Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.
de.wikipedia.org
Von politischer Seite existieren jedoch Bestrebungen, den Halt zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.
de.wikipedia.org
Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.
de.wikipedia.org
Dies liegt an der niedrigen Durchschnittsgeschwindigkeit aufgrund von Eingleisigkeit und langen fahrplanmäßigen Wartezeiten an Knotenbahnhöfen und dem erzwungenen Halt an Kreuzungspunkten.
de.wikipedia.org
Der Nachteil besteht im geringeren Halt verglichen mit implantatgetragenen Epithesen.
de.wikipedia.org
Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.
de.wikipedia.org
Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.
de.wikipedia.org
Beim Blondieren wird das Farbpigment Melanin gelöst, viele Wasserstoffbrücken verlieren ihren Halt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "halt" w innych językach

Definicje "halt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne