Schritte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schritte w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schritt → schreiten

Zobacz też schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] CZ. intr geh

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
a urmări pe cineva pas cu pas

Tłumaczenia dla hasła Schritte w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Schritte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Schritt für Schritt
pas cu pas
den ersten Schritt machen fig
a face primul pas
mit etwas Schritt halten fig
a ţine pasul cu ceva
(im) Schritt fahren Auto
a merge la pas
jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
a urmări pe cineva pas cu pas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Der modulare Ansatz erlaubt es individuelle Workflows zu nutzen und einzelne Schritte auszutauschen.
de.wikipedia.org
Das Spanen metallischer Werkstoffe lässt sich in mehrere Schritte aufteilen: Am Anfang steht die spanende Grobbearbeitung (Schruppen).
de.wikipedia.org
Mit der Reform der Erziehungsurlaubs in 2000 und der Einführung eines Rechts auf Teilzeitarbeit wurden erste Schritte getan.
de.wikipedia.org
Um zur Lösung zu gelangen, muss man die Problemstellung in Einzelschritte aufteilen und jedem dieser Schritte einen entsprechenden Rechenvorgang zuordnen.
de.wikipedia.org
Online-Deliberation ist zu diesem Zeitpunkt über die ersten Schritte hinaus, aber trotzdem noch im Entwicklungsstadium.
de.wikipedia.org
Dieses Beispiel zeigt die grundsätzliche Idee hinter der ereignisorientierten Simulation: Statt die gesamte Zeitdauer von 24 Sekunden zu simulieren, werden nur die für die Ergebnisse wichtigen Schritte simuliert.
de.wikipedia.org
9 konnte die Konsole über einen Assembler programmiert werden, die entworfenen Programme (bis zu 100 Schritte) konnten damit aber nicht gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Er umfasst die Schritte Marktforschung, Ziel- und Strategieformulierung, Gestaltung des Marketing-Mix (4 Ps: Produktpolitik, Preispolitik, Kommunikationspolitik und Distributionspolitik), operative Umsetzung und Kontrolle.
de.wikipedia.org
Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne