Vereinbarkeit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vereinbarkeit w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

compatibilitate

Vereinbarkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sollen die Vereinbarkeit des religiösen Glaubens mit der natürlichen Vernunft aufweisen.

de.wikipedia.org

So konnte die Vereinbarkeit des Einsatzes mit Artikel 9 der Verfassung besser begründet werden.

de.wikipedia.org

Es werden Schulungen zu Themen wie Mobbing, sexueller Belästigung am Arbeitsplatz, Gesundheitsförderung oder der Vereinbarkeit von Familie und Beruf angeboten.

de.wikipedia.org

Sowohl das Doppelversorgermodell als auch das Zuverdienermodell setzen eine Vereinbarkeit von Familie und Beruf voraus, allerdings in unterschiedlichem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer abstrakten Normenkontrolle überprüft das Bundesverfassungsgericht losgelöst von einem Einzelfall die Vereinbarkeit einer Rechtsnorm mit höherrangigem Recht.

de.wikipedia.org

In ihrer Bachelorarbeit befasste sie sich mit der Vereinbarkeit der Schöpfungsgeschichte in der Bibel und in der traditionellen Überlieferung der Inuit.

de.wikipedia.org

Um für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu sorgen, besteht zusätzlich das Angebot der Übermittagsbetreuung bis 15.50 Uhr.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungen sind dazu angelegt, dass das Modell einer parallelen Vereinbarkeit Praxis wird.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Verwirklichung der Lohngleichheit, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und eine gerechte Aufteilung von Erwerbs- und Familienarbeit.

de.wikipedia.org

Hiermit soll eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf erreicht werden.

de.wikipedia.org