hinausgehen w słowniku PONS

hinausgehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf den Hof hinausgehen Fenster, Tür
a da spre curte
über etwas hinausgehen fig
a depăși ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Über den gebotenen Umfang würde allerdings beispielsweise die Übertragung eines kompletten Festivals hinausgehen.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.
de.wikipedia.org
Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.
de.wikipedia.org
Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.
de.wikipedia.org
Sie ist die einzige Straße in der Gemeinde, deren Hausnummerierung über 100 hinausgeht.
de.wikipedia.org
Sie beinhalteten Gebietsabtretungen, die deutlich über die von den Finnen vor dem Krieg abgelehnten Forderungen hinausgingen.
de.wikipedia.org
Für die Vergleichbarkeit mit modernen Vorstellungen zivilen Ungehorsams problematisch zu sehen ist dagegen die massive Zerstörung von Eigentum, die deutlich über symbolische Gesten hinausgeht.
de.wikipedia.org
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Dahinter etwas anderes, ein 'substantielles Ich an sich' zu vermuten, würde über das hinausgehen, was beschreibbar ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hinausgehen" w innych językach

Definicje "hinausgehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne