reißen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reißen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.reißen CZ. intr (Papier, Seil)

Pokaż tabele koniugacji

III.reißen CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wenn alle Stricke reißen ugs fig
în cel mai rău caz
Witze reißen
a spune bancuri
sich am Riemen reißen ugs fig
a rezista
sich am Riemen reißen ugs fig
a se ţine tare
in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi

Tłumaczenia dla hasła reißen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

reißen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Witze reißen
a spune bancuri
in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi
sich am Riemen reißen ugs fig
a rezista
sich am Riemen reißen ugs fig
a se ţine tare
wenn alle Stricke reißen ugs fig
în cel mai rău caz
etwas an sich (akk) reißen
a acapara ceva
etwas an sich (akk) reißen
a lua ceva cu forţa
sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig
a (nu) se bate pentru ceva/cineva
sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig
a (nu) se da în vânt după ceva/cineva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Er schaffte dort im Reißen 192,5 kg, musste danach aber wegen Verletzung vor dem Stoßen aufgeben und blieb deshalb ohne Zweikampfleistung wieder unplatziert.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org
Bekannt ist aber seine Leistung im Reißen: 112 kg, was neuen Weltrekord bedeutete.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Später reißen sie sternförmig auf und geben die auffällige rote Innenseite mit der Fruchtschicht frei.
de.wikipedia.org
Sie können Gestein bearbeiten und in zähen Kadavern sowie an Säugetieren tiefe Fleischwunden reißen.
de.wikipedia.org
Dabei riss sie Teile des angrenzenden Gehwegs und einer Fahrbahn mit und verursachte einen Ausfall der Trinkwasserversorgung.
de.wikipedia.org
Im Reißen wurde er aber mit 154 kg wieder Vize-Weltmeister.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "reißen" w innych językach

Definicje "reißen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne