zurückführen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zurückführen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła zurückführen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

zurückführen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf etwas (akk) zurückführen fig
a deduce (din)
auf etwas (akk) zurückführen Grund
a explica ceva(prin)
zurückführen zu, auf +akk Weg
a duce înapoi pe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Name der Gemeinde wird auf keltischen Ursprung zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Dieser Grundriss wird auf ein römisches castrum zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Dies ist auf die Schwierigkeiten seiner Besteigung über die südlichen Flanken zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Bei der Zustandsregelung werden alle Zustandsgrößen auf den Eingang des Systems zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Bei der späteren Obduktion in einer Klinik in Essen wurde von einem Gutachter festgestellt, dass diese Gehirnblutung nicht auf Gewaltanwendung zurückzuführen sei.
de.wikipedia.org
Darstellungen von Konfrontationen zwischen Mensch und Stier sind sehr alt und lassen sich bis in die Steinzeit zurückführen.
de.wikipedia.org
Der Ort in seiner heutigen Form ist aller Wahrscheinlichkeit nach auf die Zeit der fränkischen Landnahme zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Der deutliche Bevölkerungsrückgang seit den 1950er Jahren ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und den damit einhergehenden Verlust von Arbeitsplätzen zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Dieser Hof wird auf das 12. Jahrhundert zurückgeführt, er bestand aus einem viereckigen Gebäude, das durch eine Mauer und einen Graben geschützt war.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zurückführen" w innych językach

Definicje "zurückführen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne