Tłumaczenia dla hasła „überhitzen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pregrevati

überhitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führte aber dazu, dass die Gespanne meist nicht ihre benötigte Flughöhe erreichten, Flugzeugmotoren überhitzten oder sogar Schleppseile rissen.

de.wikipedia.org

Die Schiffsmärkte weisen aufgrund der Existenz sogenannter Schweinezyklen, bedingt durch eine verzögerte Anpassung des Angebots, starke Preisschwankungen mit regelmäßig überhitzten und gestörten Marktphasen auf.

de.wikipedia.org

Dadurch fällt der Druck ab und das überhitzte Wasser verwandelt sich schlagartig in Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Durch Straßen mit überhitzen Asphaltdecken und hohen Bordsteinen kommt es jedoch an einigen Teichen immer wieder zu erheblichen Verlusten bei der Amphibienwanderung.

de.wikipedia.org

Der schwerere Lauf sollte ein Überhitzen hinauszögern und eine bessere Präzision bieten.

de.wikipedia.org

Nach insgesamt rund 130 Minuten begannen die Brennstäbe trockenzufallen und zu überhitzen.

de.wikipedia.org

Es muss lediglich darauf geachtet werden, dass die Schmelze nicht überhitzt und möglichst schnell nach Erreichen der Gießtemperatur verarbeitet wird, um unkontrollierten Zinkabbrand zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Jenseits der Betriebstemperatur ergeben sich in der Regel niedrigere Wirkungsgrade und (speziell beim Überhitzen) Zerstörungsrisiken.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die mögliche Selbstzündung der Patrone im überhitzten Patronenlager.

de.wikipedia.org

Unter seinen Händen wirkt die h-Moll-Sonate nie überhitzt.

de.wikipedia.org