Tłumaczenia dla hasła „übermäßiges“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . übermäßig PRZYM. (maßlos)

übermäßig

prekomeren

übermäßig

čezmeren

II . übermäßig PRZYSŁ.

1. übermäßig (zu viel):

übermäßig

čezmerno

übermäßig

preveč

2. übermäßig (überaus):

übermäßig

nadvse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um übermäßiges Brauen zu verhindern, legten der Bürgermeister und die Ratsherren jährlich fest, wie viel jeder Bürger malzen und brauen durfte.

de.wikipedia.org

Ein Überflexen oder allgemein zu angespannter Hals sind genauso ungern gesehen wie übermäßiges Vorstrecken der Nase.

de.wikipedia.org

Das Regelwerk soll dabei insbesondere verhindern, dass durch ein übermäßiges Verschuldungsverhalten der Euroländer die Inflation steigt, sich der finanzielle Handlungsspielraum der Euroländer verringert sowie insgesamt eine Unsicherheit des Euros entsteht.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Crossposting ist im Usenet von manchen Benutzern und Administratoren nicht zugelassen, insbesondere Werbung, jedoch sind diese Regeln privat.

de.wikipedia.org

Es tritt zusätzlich ein übermäßiges Urinieren auf mit bis zu 400 l je Tag.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Sonderereignisses, wie etwa Umkippen oder Überschlag, verhindert die Konstruktion ein übermäßiges Verformen der Fahrerkabine.

de.wikipedia.org

Es gibt also keinen Grund, sich durch übermäßiges, intendiertes Rülpsen hervorzutun.

de.wikipedia.org

Sie werden auch als Wuchsstoff-Herbizide bezeichnet, da sie ein übermäßiges und undifferenziertes Wachstum der Pflanzen verursachen, was zu deren Tod führt.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Rauchen in der Mieterwohnung kann zu Schadenersatzansprüchen wegen übermäßiger Nutzung der Mietsache führen.

de.wikipedia.org

Heute leidet sie unter den Folgen der damaligen Behandlungen durch das Doping, z. B. Kreuzbandrisse und Meniskusschäden in den Knien durch übermäßiges Krafttraining.

de.wikipedia.org