Tłumaczenia dla hasła „übermalen“ w niemiecko » słoweński słowniku

übermalen* CZ. cz. przech.

übermalen

prebarvati

übermalen (Wand)

prepleskati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Inschriften selbst wurden einige Zeit nach dem Krieg übermalt.

de.wikipedia.org

Dessen niemals übermalte und nur geringfügig retuschierte Gewölbemalereien sind gut erhalten.

de.wikipedia.org

Teilweise kolorierte er seine Bilder oder übermalte sie mit Buntstiften, schrieb unter und auf die Bilder oder collagierte sie.

de.wikipedia.org

Röntgenuntersuchungen zeigen, dass er ein erstes, deutlich unterschiedliches Bild zum Thema übermalt hatte.

de.wikipedia.org

Viele der Originalfarben haben sich erhalten, obwohl sie in christlicher Zeit übermalt wurden.

de.wikipedia.org

Das Halbrund und beide Seitenfronten der Apsis trugen ursprünglich Mosaike, sie wurden bei der letzten Renovierung übermalt.

de.wikipedia.org

1909 erfolgten weitere Änderungen im Innenraum; u. a. wurde die Emporenbrüstung optisch geöffnet, neue Bänke eingebaut und die Kassettendecke im Sinne der Zeit übermalt.

de.wikipedia.org

Die Glas-Rolltreppen mit blauen Neonröhren wurden in Goldfarbe übermalt und sollen in warmen Goldtönen strahlen.

de.wikipedia.org

Dieses war ursprünglich als Monstranz mit Hostie versinnbildlicht, wurde jedoch bei einer Renovierung um 1960 unerklärlicherweise mit einer braunen Wolke übermalt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1885 wieder durch einen notwendigen Ölfarbenanstrich renoviert; bei dieser Gelegenheit übermalte man die freiliegenden Wandmalereien.

de.wikipedia.org