Tłumaczenia dla hasła „Ablösung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ablösung <-en> RZ. r.ż.

1. Ablösung (das Sichablösen):

Ablösung

odstopanje r.n.

2. Ablösung (Wechsel mit anderen):

Ablösung

(za)menjava r.ż.

3. Ablösung (aus dem Amt):

Ablösung

odstop r.m.

4. Ablösung FIN.:

Ablösung

amortizacija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Ablösung als leichter Bomber wurden die Maschinen als Schulflugzeuge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Erst in deren Folge kam es zur endgültigen Ablösung der Kennkarte durch den Personalausweis.

de.wikipedia.org

Voll entwickelte kleine Medusen kurz vor der Ablösung hatten einen Schirmdurchmesser von 10 cm.

de.wikipedia.org

2013 wurde mit der Ablösung von den Gründergemeinden eine neue Rechtsform geschaffen.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

Hierbei ging es vor allem um die methodische Verselbständigung der Neurologie und um ihre Ablösung von der Inneren Medizin.

de.wikipedia.org

Schallabstrahlung bei periodischen Ablösungen können auch dann auftreten, wenn die Instabilität an der Ablösestelle durch ein von der Ablösung ausgelöstes akustisches Schallfeld getriggert wird.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Menschen können aber auch traumatische Einflüsse zur Ablösung der Schienbeinbeule führen.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden in der Zeit nach der Ablösung übertüncht.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass dies der Restschuld derjenigen entspräche, die die Ablösung nach altem Recht vorgenommen hatte.

de.wikipedia.org