Tłumaczenia dla hasła „ablösen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ab|lösen CZ. cz. przech.

1. ablösen:

ablösen (abmachen)

odstranjevati [f. dk. odstraniti]

ablösen (Aufgeklebtes)

odluščiti

2. ablösen (Wachposten):

ablösen

zamenjati

ablösen

naslediti

ablösen

nadomestiti

3. ablösen:

ablösen (Rente)

odkupiti

ablösen (Rente) (Schuld)

odplačati

II . ab|lösen CZ. cz. zwr. sich ablösen

1. ablösen (abgehen):

sich ablösen

luščiti se [f. dk. odluščiti se]

2. ablösen (sich abwechseln):

sich ablösen

zamenjati se

ablösen CZ.

Hasło od użytkownika

ablösen

odlepiti

ablösen CZ.

Hasło od użytkownika

ablösen

plačati naenkrat (ne v obrokih)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.

de.wikipedia.org

Dabei wird unter anderen Wert darauf gelegt, dass sich die Schutzfolie blasenfrei auftragen und rückstandsfrei ablösen lässt.

de.wikipedia.org

Zunächst starten drei Männer und werden nach Passieren des zweiten Mannes von drei Frauen abgelöst, welche die zweite Hälfte der Distanz bestreiten.

de.wikipedia.org

Ab 1965 begann die C-141 die Stratolifter im Lufttransport abzulösen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.

de.wikipedia.org

Beginnen sollte der Test mit 1 Prototyp im Jahr 2018 und ab 2019 sollten jährlich 55 Elektrobusse geliefert werden und die vorhandene Dieselflotte ablösen.

de.wikipedia.org

Der zunächst für zwei Jahre durchgeführte Weihnachtsbasar wurde von Bastelaktivitäten im Pfarrheim für die Kinder abgelöst.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

Diese könnte das wesentlich giftigere Hydrazin als monergolen Treibstoff für Raumflugkörper ablösen.

de.wikipedia.org

Die junge Meduse kann sich ablösen und schwimmt davon.

de.wikipedia.org