Tłumaczenia dla hasła „odluščiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . odluščí|ti <odlúščim; odlúščil> f. dk. CZ. cz. przech.

odluščiti

ablösen

odluščíti krasto

den Schorf ablösen

II . odluščí|ti <odlúščim; odlúščil> f. dk. CZ. cz. zwr.

odluščiti odluščíti se:

odluščíti se

sich ablösen

odluščíti se

abplatzen

omet se je odluščíl

der Verputz blätterte ab

Przykładowe zdania ze słowem odluščiti

odluščíti krasto

den Schorf ablösen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Odluščijo se zaradi strižnih sil, ki jih povzročajo vrteči diski.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je za plazilce značilna tudi levitev, v kateri se postopoma ali naenkrat (denimo pri kačah) odlušči gornji sloj epidermisa.

sl.wikipedia.org

V času levitve mora biti vlažnost visoka, sicer se oklep zasuši in se ne odlušči od živali.

sl.wikipedia.org

Posteljica se lahko povsem ali le delno odlušči od notranje stene maternice.

sl.wikipedia.org

Pri rastlinah, ki doživijo sekundarno debelitev, se epiderm odlušči, ker ga zamenja debelejši sloj periderma, ki nastane kot posledica delovanja plutnega kambija (tudi felogena).

sl.wikipedia.org

V procesu, imenovanem menstruacija, se notranja plast maternice odlušči in jajčece propade.

sl.wikipedia.org

Velik del modre barve se je v freski s časom odluščil.

sl.wikipedia.org

Običajno je bodice mogoče precej enostavno odluščiti.

sl.wikipedia.org

Erozija je kasneje odluščila prekrivne in obkožujoče sloje kamnin.

sl.wikipedia.org

Z leti, ko se steblo stara in raste, se postopoma zunanja površina stebla preoblikuje v lubje, ker se povrhnjica (epiderm) odlušči.

sl.wikipedia.org