Tłumaczenia dla hasła „ablösen“ w niemiecko » duński słowniku

ablösen

ablösen

løsne

ablösen MIL

afløse

sich ablösen

gå af, blive løs

sich ablösen fig

afløse hinanden, skiftes (bei dat til)

Przykładowe zdania ze słowem ablösen

sich ablösen

gå af, blive løs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beginnen sollte der Test mit 1 Prototyp im Jahr 2018 und ab 2019 sollten jährlich 55 Elektrobusse geliefert werden und die vorhandene Dieselflotte ablösen.

de.wikipedia.org

Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.

de.wikipedia.org

Wegen der Energiekrise im Winter 1978/79 wurde er abgelöst.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

1908 beschloss die Stadtverordnetenversammlung den Bau einer elektrischen Straßenbahn, die den Omnibusverkehr ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Der Helm führt bis 1844 noch die Spitze und wird dann durch die bis 1916 (~1918) gebräuchliche Kugel abgelöst.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen.

de.wikipedia.org

Diese könnte das wesentlich giftigere Hydrazin als monergolen Treibstoff für Raumflugkörper ablösen.

de.wikipedia.org

Tenside unterstützen das Ablösen kleiner Feststoffteilchen von festen Oberflächen, also etwa die Entfernung der Schmutzpartikel an Kleidungsstücken.

de.wikipedia.org