Tłumaczenia dla hasła „Abscheu“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abscheu <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. o. r.ż.

Abscheu (Widerwille)

odpor r.m.

Abscheu (Ekel)

gnus r.m.

vor jmdm/etw Abscheu haben

čutiti odpor do koga/česa

jmds Abscheu erregen

vzbuditi odpor pri kom

Przykładowe zdania ze słowem Abscheu

jmds Abscheu erregen

vzbuditi odpor pri kom

vor jmdm/etw Abscheu haben

čutiti odpor do koga/česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht selten bringt er gar seine Abscheu gegen diese zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte er seine Abscheu gegen die Plünderungen.

de.wikipedia.org

Alle Tätigkeit entspringt der angeborenen Selbstliebe, dem Streben nach sinnlicher Lust und der Abscheu vor sinnlicher Unlust.

de.wikipedia.org

Bei extremen Fällen von Abscheu dem Menschen gegenüber sondert sich der Misanthrop ab und führt ein Einsiedlerdasein.

de.wikipedia.org

Archelaos habe aber seine Abscheu ausgedrückt, einen solchen Verrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Die Stätte erfüllt den Landvermesser mit Abscheu und er hastet schnell daran vorbei.

de.wikipedia.org

Über alle oft widerspruchsvollen Erwägungen hinaus erhebt sich aber ein Gedanke, der keinen Gegenpol aufweist: Es ist der Abscheu des Dichters vor dem Krieg.

de.wikipedia.org

Etymologisch bedeutete es zunächst nur: vor Abscheu ausspucken.

de.wikipedia.org

Er wandte sich jedoch in den vierziger Jahren, nicht zuletzt wegen seiner pazifistischen Einstellung, mit wachsendem Abscheu vom Regime ab.

de.wikipedia.org

Der Abscheu vor diesen Praktiken und die Nebenwirkungen, die sie an sich festgestellt hatte, hätten sie zum Ausstieg bewegt.

de.wikipedia.org