Tłumaczenia dla hasła „Abscheu“ w niemiecko » portugalski słowniku

Abscheu <-s> RZ. r.m. kein l.mn.

Abscheu

repulsa r.ż.

Abscheu vor

aversão r.ż. a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies hat den Wandel seiner Schönheit in eine abgrundtiefe Hässlichkeit und die Abscheu aller Menschen vor ihm zur Folge.

de.wikipedia.org

Er wandte sich jedoch in den vierziger Jahren, nicht zuletzt wegen seiner pazifistischen Einstellung, mit wachsendem Abscheu vom Regime ab.

de.wikipedia.org

Familienangehörige Fortuyns trugen während der Verhandlung Pelzkleidung, um dem Tierrechtler gegenüber ihre Präsenz und Abscheu zu zeigen.

de.wikipedia.org

Über alle oft widerspruchsvollen Erwägungen hinaus erhebt sich aber ein Gedanke, der keinen Gegenpol aufweist: Es ist der Abscheu des Dichters vor dem Krieg.

de.wikipedia.org

Mit Abscheu gegenüber jeglicher westlichen oder östlicher Ideologie und Lebensstil.

de.wikipedia.org

Auch der Hass gegen das Böse ist nur der Abscheu vor demselben.

de.wikipedia.org

Die Stätte erfüllt den Landvermesser mit Abscheu und er hastet schnell daran vorbei.

de.wikipedia.org

Von der Tragikomödie könne man lernen, ein vorbildliches Leben zu führen und jede niederträchtige Handlung aus Abscheu zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die damals stark devianten und szeneintern identitätsstiftenden Äußerlichkeiten erregten Aufmerksamkeit bei der von kleinbürgerlichen Werten geprägten Mehrheitsgesellschaft bis hin zu Abscheu und Aggressionen.

de.wikipedia.org

Man darf auch nicht vergessen, dass er stärker als seine Zeitgenossen dem Heidentum und der Häresie mit Abscheu gegenübertrat.

de.wikipedia.org