Tłumaczenia dla hasła „Abzahlung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abzahlung <-en> RZ. r.ż.

1. Abzahlung (Ratenzahlung):

Abzahlung

obročno plačilo r.n.

etw auf Abzahlung kaufen

kaj kupiti na obroke

2. Abzahlung (Rückzahlung):

Abzahlung

odplačilo r.n.

Abzahlung

vračilo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Abzahlung

etw auf Abzahlung kaufen

kaj kupiti na obroke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

10 % der deutschen Zahlungen wurden zur Abzahlung der in der Vergangenheit aufgelaufenen (und aufgrund der deutschen Devisenbewirtschaftung nicht gezahlten) Handelsschulden verwendet.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf von zehn Jahren sollte die Abzahlung beginnen, „wenn sie (Anm.: die Gemeinde) dazu in der Lage ist“.

de.wikipedia.org

Die kontinuierliche Abzahlung der Schulden, ohne dass darunter die Bevölkerung und die wichtigsten Projekte der Stadt leiden müssen, war ein der wichtigsten Punkte des Wahlprogramms.

de.wikipedia.org

Man wollte darin Arbeiter und Bergleute bodenständig machen, indem man die Miete als Abzahlung für ihren Besitz anrechnete, welcher nach einiger Zeit in ihr Eigentum überging.

de.wikipedia.org

Nach der Abzahlung des Projektes, das 1,3 Milliarden norwegische Kronen gekostet hat, ist der Tunnel seit 2016 mautfrei zu befahren.

de.wikipedia.org

Die Abzahlung erfolgt entsprechend den Anteilen der beteiligten Produzenten aus den Netto-Produzentenerlösen.

de.wikipedia.org

Bis 1631 erfolgten die Abzahlungen regelmäßig, danach ging nur noch 1639 eine Rate ein.

de.wikipedia.org

Bei einem Mietkaufvertrag besteht der Unterschied darin, dass der Kunde die laufenden Pachtzahlungen als Abzahlung des Vermögensgegenstandes nach vorher festgelegtem Wert und festgelegter Nutzungsdauer verrechnen kann.

de.wikipedia.org

Die Restschuldversicherung sichert die Abzahlung eines Darlehens (einer Restschuld) ab.

de.wikipedia.org

Bis zur Abzahlung der Instrumente bleiben diese in der Verwaltung des Fördervereins und können anschließend in das Eigentum der Schule übergehen.

de.wikipedia.org