Tłumaczenia dla hasła „Agent“ w niemiecko » słoweński słowniku

Agent(in) <-en, -en; -nen> [aˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Agent (Vertreter):

Agent(in)

zastopnik(zastopnica) r.m. (r.ż.)

Agent(in)

agent(ka) r.m. (r.ż.)

2. Agent (Spion):

Agent(in)

vohun(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesen Vertrag hatte sie 1919 ohne Unterstützung eines Agenten, ganz am Anfang ihrer Karriere, unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei palästinensische Busentführer nach ihrer Gefangennahme durch israelische Agenten ermordet.

de.wikipedia.org

In Schauprozessen wurden die tatsächlichen und vermeintlichen Agenten zumeist zu hohen Haftstrafen verurteilt, in mindestens zehn Fällen sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Dessen Romane handelten vorwiegend von Agenten und Weltbeherrschungsplänen.

de.wikipedia.org

Um sie zu besitzen, schirmt er sie weitgehend von der Öffentlichkeit ab, indem er sich als ihr Agent und Manager geriert.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hat daraufhin die Möglichkeit, die Entscheidung des Schlichters abzulehnen, wodurch der Spieler ein Unrestricted Free Agent wird und unbeschränkt wechseln darf.

de.wikipedia.org

Fehler im System konnte und wollte das Regime nicht eingestehen, stattdessen wurden Verschwörungstheorien konstruiert, nach denen Volksfeinde und ausländische Agenten für die Probleme verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Die französische Führung in der Stadt war durch eigene Agenten ab dem Nachmittag vorgewarnt, dass ein Angriff bevorstehe.

de.wikipedia.org

Häufig verkörperte er harte Kerle wie Polizisten, Agenten, Reporter oder Manager.

de.wikipedia.org