Tłumaczenia dla hasła „Angeklagter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Angeklagte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Angeklagter

obtoženec(obtoženka) r.m. (r.ż.)

an|klagen CZ. cz. przech.

1. anklagen PR.:

anklagen

obtoževati [f. dk. obtožiti]

er wurde wegen Diebstahls angeklagt

obtožen je bil kraje

2. anklagen (beschuldigen):

anklagen

dolžiti [f. dk. obdolžiti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Angeklagter wurde zu einer Freiheitsstrafe von acht Monaten auf Bewährung wegen fahrlässiger Tötung verurteilt.

de.wikipedia.org

Allen Verfahrensrichtlinien ist gemeinsam, dass sie die Verteidigung ein Angeklagter habe „auf höheren Befehl“ (d. h. im Befehlsnotstand) gehandelt nicht zuließen.

de.wikipedia.org

2 S. 2 RiStBV ein Angeklagter, der Rechtsmittel einlegen will, an die Geschäftsstelle zu verweisen.

de.wikipedia.org

Erstmals einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde er jedoch nicht wegen unternehmerischer Erfolge, sondern als Angeklagter in einem Prozess wegen Rassendiskriminierung.

de.wikipedia.org

Den Wilden Mann zu „spielen“ oder zu „markieren“ hieß, als Angeklagter eine Geisteskrankheit zu simulieren, um sich der Bestrafung zu entziehen.

de.wikipedia.org

Im Gerichtsverfahren kommt es zum Streit über seine Identität als Angeklagter.

de.wikipedia.org

Diese Urteile ergingen in Unkenntnis von weiteren Taten einiger Angeklagter, da die Ermittlungsbehörden 1947 noch keine umfassende Einsicht in die notwendigen Unterlagen hatten.

de.wikipedia.org

Eine Wende erhielt die Verhandlung durch Geständnisse einzelner Angeklagter sowie durch eine Ausweitung der Anklage.

de.wikipedia.org

Die Nachnamen von etwa 1000 Bestraften und 200 wegen heimlichen Judentums Angeklagter fielen dabei unter den Tisch.

de.wikipedia.org

Derjenige, gegen den die Staatsanwaltschaft vorgeht, wird je nach Verfahrensstadium als Beschuldigter, Angeschuldigter oder Angeklagter bezeichnet.

de.wikipedia.org