Tłumaczenia dla hasła „Angehöriger“ w niemiecko » słoweński słowniku

Angehörige(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

1. Angehöriger (der Familie):

Angehöriger

svojec r.m.

Angehöriger

sorodnik(sorodnica) r.m. (r.ż.)

2. Angehöriger (Mitglied):

Angehöriger

član(ica) r.m. (r.ż.)

Angehöriger

pripadnik(pripadnica) r.m. (r.ż.)

3. Angehöriger (einer Lehre, eines Menschen):

Angehöriger

privrženec(privrženka) r.m. (r.ż.)

4. Angehöriger (eines Staates):

Angehöriger

državljan(ka) r.m. (r.ż.)

5. Angehöriger (eines Amtes):

Angehöriger

uradnik(uradnica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Angehöriger des landesherrlichen Hofstaats wurde er 1643 zum Legationsrat, 1644 zum Hofgerichtsrat ernannt.

de.wikipedia.org

Er war Angehöriger des hinterpommerschen Adelsgeschlechts von Puttkamer.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus widmete er sich als missliebiger Angehöriger eines ehemaligen Königshauses verstärkt der Beratertätigkeit.

de.wikipedia.org

Grund für die Gründung war ein Gymnastik- und Athletikwettkampf, an dem man nur als Angehöriger eines Vereins teilnehmen durfte.

de.wikipedia.org

Als erster Angehöriger dieser Legion habe er sich als Christ bekannt.

de.wikipedia.org

Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.

de.wikipedia.org

Kinderbetreuung oder die Pflege Angehöriger lassen sich so beispielsweise für die Arbeitnehmer mit Teleheimarbeit verbinden.

de.wikipedia.org

Als Angehöriger der Landwehr wurde er 1842 zum Oberst befördert.

de.wikipedia.org

Auf diese Art wurde er aus der Schusslinie der Kritiker genommen, in die er auch als Angehöriger der anglophilen, kriegswilligen Partei geraten war.

de.wikipedia.org

Als Angehöriger der Methodistenkirche war man unter der Naziherrschaft starken Gefahren ausgesetzt und landete schnell im Arbeitslager.

de.wikipedia.org