Tłumaczenia dla hasła „Angeschuldigter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Angeschuldigte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Angeschuldigter PR. → Beschuldigte(r):

Zobacz też Beschuldigte(r)

Beschuldigte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.) PR.

Beschuldigter

obdolženec(obdolženka) r.m. (r.ż.)

an|schuldigen [ˈanʃʊldɪgən] CZ. cz. przech. podn.

anschuldigen

obdolžiti

jmdn wegen eines Diebstahls anschuldigen

obdolžiti koga tatvine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anklage erstreckte sich auf 332 Artikel, über die sich der Angeschuldigte ohne Rechtsbeistand zu verantworten hatte.

de.wikipedia.org

Konnte der Angeschuldigte in dieser Zeit nicht überführt werden, mussten die Hochrichter die entstandenen Mehrkosten tragen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon, ob der Angeschuldigte von dieser Möglichkeit Gebrauch macht, kann das Gericht auch von Amts wegen weitere Beweise erheben.

de.wikipedia.org

Eine Begnadigung hat zur Folge, dass die Person in der Sache, in welcher die Begnadigung erfolgte, nicht mehr als Angeschuldigter gilt.

de.wikipedia.org

Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr kann festgesetzt werden, wenn der Angeschuldigte einen Verteidiger hat und die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr, vor Eröffnung des Hauptverfahrens, beging der 82-jährige Angeschuldigte Selbstmord.

de.wikipedia.org

Der Angeschuldigte wird zum Angeklagten (StPO), wenn das Gericht die Eröffnung des Hauptverfahrens (StPO) beschlossen oder einen Strafbefehl (StPO) gegen ihn erlassen hat.

de.wikipedia.org

Aus der Haft heraus beteuerte der Angeschuldigte in einem dreiseitigen Brief seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Nach Zulassung der Anklage durch das Gericht wird der Angeschuldigte begrifflich zum Angeklagten.

de.wikipedia.org

Der Angeschuldigte sei des Landesverrats in einem besonders schweren Fall (Abs.

de.wikipedia.org