Tłumaczenia dla hasła „angesichts“ w niemiecko » słoweński słowniku

angesichts PRZYIM. +D. podn.

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

zaradi

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

glede na

angesichts der Tatsache, dass ...

glede na dejstvo, da ...

Angesicht <-(e)s, -er> RZ. r.n. podn.

Angesicht

obličje r.n.

Angesicht

obraz r.m.

von Angesicht zu Angesicht

iz oči v oči

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

Przykładowe zdania ze słowem angesichts

angesichts der Tatsache, dass ...

glede na dejstvo, da ...

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

im Schweiße meines Angesichts przen.

v potu svojega obraza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Diese blieben angesichts der zu erwartenden Umbaukosten jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Buchausstattung, Schriftbild und Papierqualität entsprechen den indischen Verhältnissen und sind angesichts der niedrigen Preise nicht mit europäischen Maßstäben zu messen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den ersten beiden Tagen wechselten sich die Piloten angesichts der elf Stunden Testdauer zum Teil am Steuer ab.

de.wikipedia.org

Angesichts der Wohnungsnot nach dem Krieg kam in beiden deutschen Staaten die kostenintensive Sanierung von Altbauten zunächst nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Die wohlhabenderen unter den Frugalisten konsumieren absichtlich weniger, als es angesichts ihrer Kaufkraft zu erwarten wäre.

de.wikipedia.org

Der Erschaffer des Projekts sei am Anfang skeptisch gewesen, ob es angesichts der Menge gleichzeitiger Eingaben überhaupt möglich sein werde, das Spiel zu beenden.

de.wikipedia.org

Das scheint angesichts der Verhältnisse bei der präsorbischen Einwanderung ziemlich naheliegend.

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere können mit Antibiotika behandelt werden, angesichts der häufigen Mischinfektionen ist ein Antibiogramm unbedingt empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.

de.wikipedia.org