Tłumaczenia dla hasła „Anregung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Anregung¹ <-en> RZ. r.ż.

1. Anregung (Vorschlag, Inspiration):

Anregung

pobuda r.ż.

Anregung

spodbuda r.ż.

Anregung

impulz r.m.

auf jmds Anregung

na pobudo koga

2. Anregung TECHNOL.:

Anregung

dražljaj r.m.

Anregung² RZ. r.ż.

Anregung ohne pl (Belebung):

Anregung

poživljanje r.n.

Anregung

stimuliranje r.n.

ein Mittel zur Anregung des Appetits

sredstvo za vzbujanje teka

Przykładowe zdania ze słowem Anregung

auf jmds Anregung

na pobudo koga

ein Mittel zur Anregung des Appetits

sredstvo za vzbujanje teka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Seite verfügt über eine Diskussionsseite, auf der jeder Benutzer seine Anregungen oder Bemerkungen machen kann.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org

1889 wurde an der Universität auf Hausknechts Anregung hin die Abteilung Erziehungswissenschaft gegründet und ihm die Leitung derselben übertragen.

de.wikipedia.org

Kittel betonte demgegenüber, mit der Präsentation des im Ausland bereits mehrfach erfolgreich gelaufenen Projekts gerade auch wiederholten Anregungen aus dem Beirat gefolgt zu sein.

de.wikipedia.org

Fluoreszenz () ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht.

de.wikipedia.org

1913 wurde auf seine Anregung hin die weltweit erste Anlage zur Durchprüfung der hergestellten Hochspannungsschaltgeräte mit der sogenannten Kurzschlussprüfung errichtet.

de.wikipedia.org

Die Versammlung konnte aber aus ihrer Wirkungskreis dazu Wünsche und Anregungen an den König bringen.

de.wikipedia.org

Zur Anregung des Graswachstums für die Weidegewinnung und beim Anlegen von Pfaden werden Brände gelegt.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.

de.wikipedia.org