Tłumaczenia dla hasła „Anstellung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Anstellung <-en> RZ. r.ż.

1. Anstellung (das Anstellen):

Anstellung

zaposlovanje r.n.

Anstellung

zaposlitev r.ż.

2. Anstellung (Stelle):

Anstellung

mesto r.n.

Anstellung

služba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Mädchen wurde von der Stiftung eine Anstellung gesucht.

de.wikipedia.org

Hier verlor er seine Anstellung, als man von seinem von der Spruchkammer verhängten Berufsverbot erfuhr.

de.wikipedia.org

Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.

de.wikipedia.org

Wegen seines zeichnerischen Talents bekommt er eine Anstellung als Assistent bei einem Plakatmaler.

de.wikipedia.org

Mit der Revolution verlor er nicht nur sein Privatvermögen, sondern auch die Anstellung im Außenministerium.

de.wikipedia.org

Die Anstellung als Unterhalter hat er dafür gern angenommen, da er deshalb nicht an die Front musste.

de.wikipedia.org

Trotzdem trat er bereits zwei Monate später eine neue Anstellung an.

de.wikipedia.org

Seine erste Anstellung erhielt Foerster als Betriebsleiter bei der Farbenfabrik Wülfing, Dahl & Co. in Barmen, heute ein Stadtteil von Wuppertal.

de.wikipedia.org

Später fand er eine Anstellung beim Fernsehen, wo er für über zwölf Jahre Sportdirektor war.

de.wikipedia.org

Bei Anstellungen an einer Musikhochschule zur Betreuung angehender Instrumentalisten ist sogar eine lediglich pianistische Ausbildung oftmals die einzige akademische Voraussetzung.

de.wikipedia.org