Tłumaczenia dla hasła „Antrieb“ w niemiecko » słoweński słowniku

Antrieb <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Antrieb TECHNOL.:

Antrieb

pogon r.m.

Antrieb

pogonska enota r.ż.

2. Antrieb (Impuls):

Antrieb

vzgib r.m.

Antrieb

izziv r.m.

Antrieb

spobuda r.ż.

aus eigenem Antrieb

na lastno pobudo

aus freiem Antrieb

prostovoljno

I . an|treiben niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (anschwimmen)

antreiben

plavati [f. dk. priplavati]

II . an|treiben niereg. CZ. cz. przech.

1. antreiben TECHNOL.:

antreiben (vorwärts treiben)

poganjati

antreiben (anschwemmen)

naplavljati [f. dk. naplaviti]

2. antreiben (veranlassen):

antreiben

priganjati

antreiben

spodbujati

sie trieb ihn zur Eile an

priganjala ga je

Przykładowe zdania ze słowem Antrieb

aus eigenem Antrieb

na lastno pobudo

aus freiem Antrieb

prostovoljno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Antrieb hatte die Schmiede ursprünglich zwei, später drei Wasserräder.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.

de.wikipedia.org

Kraulen ist die schnellste Schwimmart, weil durch den wechselseitigen Armzug und den kontinuierlichen Beinschlag ein Antrieb ohne Unterbrechung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

1991 wurden behindertengerechte Sanitäranlagen angebaut, 1997 eine Warmwasserheizung eingebaut und 2002 das Turmuhrwerk restauriert, auf elektrischen Antrieb umgestellt und im Eingangsbereich aufstellt.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Verteilergetriebes ist nicht zu verwechseln mit Antriebsachsen, die einen integrierten Durchtrieb haben, wie beispielsweise schwere Lkw mit 6×4-Antrieb.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Auch der Antrieb an der Hinterachse wurde geändert und war zweistufig.

de.wikipedia.org

Pro Triebwerk wurde ein eigenes Getriebe zum Antrieb des Rotorkopfes verwendet.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.

de.wikipedia.org